{
  "id": "ChilesWhitted",
  "title": "Chiles et Whitted",
  "summary": {
    "en": "24 July 1948, about 2:45 am. From the cockpit of a DC-3 at 1,500 m, two pilots see an object come head-on, pass to the right and pull up abruptly. Replay both accounts under that night's sky.",
    "fr": "24 juillet 1948, vers 2 h 45. Du poste de pilotage d'un DC-3 à 1 500 m, deux pilotes voient un objet arriver de face, passer à droite et se cabrer brusquement. Rejouez les deux récits sous le ciel de cette nuit.",
    "es": "24 de julio de 1948, hacia las 2:45. Desde la cabina de un DC-3 a 1.500 m, dos pilotos ven un objeto venir de frente, pasar por la derecha y remontar bruscamente. Reproduce los dos relatos bajo el cielo de esa noche.",
    "it": "24 luglio 1948, verso le 2:45. Dalla cabina di un DC-3 a 1.500 m, due piloti vedono un oggetto arrivare di fronte, passare a destra e impennarsi bruscamente. Riproduci i due racconti sotto il cielo di quella notte."
  },
  "time": "1948-07-24 02:45",
  "classification": {
    "hynek": "NL"
  },
  "events": [
    {
      "type": "event",
      "eventType": "sighting",
      "time": "1948-07-24 02:45",
      "title": "Clarence Chiles",
      "url": "observer-chiles.json"
    },
    {
      "type": "event",
      "eventType": "sighting",
      "time": "1948-07-24 02:45",
      "title": "John Whitted",
      "url": "observer-whitted.json"
    }
  ]
}