{
 "id": "McMinnville1950",
 "title": "McMinnville",
 "summary": {
  "en": "11 May 1950, about 7:45 pm. Evelyn and Paul Trent see a silvery object over their farm, and Paul takes two photographs in 30 seconds. Replayed with five readings, from a model on a thread to the Condon report.",
  "fr": "11 mai 1950, vers 19 h 45. Evelyn et Paul Trent voient un objet argenté au-dessus de leur ferme, et Paul prend deux photographies en 30 secondes. Rejoué avec cinq lectures, d'une maquette sur un fil au rapport Condon.",
  "es": "11 de mayo de 1950, hacia las 19:45. Evelyn y Paul Trent ven un objeto plateado sobre su granja, y Paul toma dos fotografías en 30 segundos. Reproducido con cinco lecturas, de una maqueta en un hilo al informe Condon.",
  "it": "11 maggio 1950, verso le 19:45. Evelyn e Paul Trent vedono un oggetto argenteo sopra la fattoria, e Paul scatta due fotografie in 30 secondi. Riprodotto con cinque letture, da un modellino su un filo al rapporto Condon."
 },
 "time": "1950-05-11 19:45",
 "events": [
  {
   "type": "event",
   "eventType": "sighting",
   "id": "trent",
   "time": "1950-05-11 19:45",
   "title": "Paul Trent",
   "url": "observer-mcminnville.json"
  },
  {
   "type": "event",
   "eventType": "sighting",
   "id": "trent-closeup",
   "time": "1950-05-11 19:45",
   "title": "Paul Trent, gros plan",
   "url": "observer-mcminnville-closeup.json"
  },
  {
   "type": "event",
   "eventType": "sighting",
   "interpretationOf": [
    "trent",
    "trent-closeup"
   ],
   "time": "2013-04",
   "by": [
    {
     "people": "CousynAntoine"
    },
    {
     "people": "LouangeFrancois"
    },
    {
     "people": "QuickGeoff"
    }
   ],
   "title": {
    "fr": "Avril 2013 : une maquette d'environ 12 cm sous le fil inférieur de la ligne, décalée de 9° d'une photographie à l'autre (le fil, qu'elle suppose, ne se voit pas sur les clichés)",
    "en": "April 2013: a model about 12 cm across under the lower wire of the line, offset by 9° from one photograph to the other (the thread it needs does not show on the prints)",
    "es": "Abril de 2013: una maqueta de unos 12 cm bajo el cable inferior de la línea, desplazada 9° de una fotografía a la otra (el hilo que necesita no se ve en las copias)",
    "it": "Aprile 2013: un modellino di circa 12 cm sotto il filo inferiore della linea, spostato di 9° da una fotografia all'altra (il filo che richiede non si vede sulle stampe)"
   },
   "url": "interpretation-mcminnville-1.json"
  },
  {
   "type": "event",
   "eventType": "sighting",
   "interpretationOf": [
    "trent",
    "trent-closeup"
   ],
   "time": "2013-06",
   "by": [
    {
     "people": "CousynAntoine"
    },
    {
     "people": "LouangeFrancois"
    },
    {
     "people": "QuickGeoff"
    }
   ],
   "title": {
    "fr": "Juin 2013 : la même maquette au bout d'un fil de 70 cm, mis en évidence sur les deux photographies",
    "en": "June 2013: the same model at the end of a 70 cm thread, detected on both photographs",
    "es": "Junio de 2013: la misma maqueta al extremo de un hilo de 70 cm, detectado en las dos fotografías",
    "it": "Giugno 2013: lo stesso modellino all'estremità di un filo di 70 cm, rilevato su entrambe le fotografie"
   },
   "url": "interpretation-mcminnville-2.json"
  },
  {
   "type": "event",
   "eventType": "sighting",
   "interpretationOf": [
    "trent",
    "trent-closeup"
   ],
   "title": {
    "fr": "Pour comparer : un enjoliveur de 30 cm à 10,5 m, même largeur angulaire et même aspect, accroché à un fil pour chaque photographie",
    "en": "For comparison: a 30 cm hubcap at 10.5 m, the same angular width and the same look, hung on a thread for each photograph",
    "es": "Para comparar: un tapacubos de 30 cm a 10,5 m, misma anchura angular y mismo aspecto, colgado de un hilo para cada fotografía",
    "it": "Per confronto: un copricerchio di 30 cm a 10,5 m, stessa larghezza angolare e stesso aspetto, appeso a un filo per ogni fotografia"
   },
   "url": "interpretation-mcminnville-3.json"
  },
  {
   "type": "event",
   "eventType": "sighting",
   "interpretationOf": [
    "trent",
    "trent-closeup"
   ],
   "title": {
    "fr": "Pour comparer : un rétroviseur de voiture de 18 cm à 6,3 m, même largeur angulaire et même aspect, accroché à un fil pour chaque photographie",
    "en": "For comparison: an 18 cm car mirror at 6.3 m, the same angular width and the same look, hung on a thread for each photograph",
    "es": "Para comparar: un retrovisor de coche de 18 cm a 6,3 m, misma anchura angular y mismo aspecto, colgado de un hilo para cada fotografía",
    "it": "Per confronto: uno specchietto retrovisore di 18 cm a 6,3 m, stessa larghezza angolare e stesso aspetto, appeso a un filo per ogni fotografia"
   },
   "url": "interpretation-mcminnville-4.json"
  },
  {
   "type": "event",
   "eventType": "sighting",
   "interpretationOf": [
    "trent",
    "trent-closeup"
   ],
   "by": [
    {
     "people": "HartmannWilliam"
    }
   ],
   "title": {
    "fr": "Rapport Condon : un disque de l'ordre de la dizaine de mètres, ici 12 m à 422 m (Hartmann donne 0,44 km), même largeur angulaire et même aspect",
    "en": "Condon report: a disc of the order of ten metres, here 12 m at 422 m (Hartmann gives 0.44 km), the same angular width and the same look",
    "es": "Informe Condon: un disco del orden de diez metros, aquí 12 m a 422 m (Hartmann da 0,44 km), misma anchura angular y mismo aspecto",
    "it": "Rapporto Condon: un disco dell'ordine di una decina di metri, qui 12 m a 422 m (Hartmann dà 0,44 km), stessa larghezza angolare e stesso aspetto"
   },
   "url": "interpretation-mcminnville-5.json"
  }
 ]
}