← Les observations

Autour de ce qui a été vu

La suite du fichier d'une observation, après ce qui a été vu : les déplacements du témoin et ce qu'il a fait, l'instrument, le son, le décor et les véhicules, ce qui s'est passé dans le ciel, et la météo avec ses nuages.

Chaque extrait ci-dessous est en lecture seule, et chacun connaît le format : placez le curseur dans un objet et faites Ctrl+Espace (⌥+I sur Mac) pour lister toutes les clés qui pourraient y figurer, avec ce que le modèle dit de chacune.

Les champs autour de ce qui a été vu

ChampSens
observerTrack{ keyframes: [{ t, pose }] } — pose porte lat, lng, elevationM (au-dessus du sol local), headingDeg, pitchDeg, rollDeg, fovDeg, et pour un appareil fNumber et focusDistanceM. Le lecteur le joue comme bouge une personne. À chaque image clé, la pose est exactement celle indiquée. Entre deux images clés, le mouvement prend de la vitesse, la garde tant que les images clés suivantes continuent de bouger, et ralentit avant une pause (deux images clés au même endroit, ou au même cap). Un regard part de l'immobilité et s'y arrête ; une marche ou un trajet déjà en cours à la première image clé se poursuit. S'arrêter ou repartir à pied ajoute une secousse : un hochement de tête qui s'amortit en une seconde et demie. Elle passe dans l'image autant que l'instrument la laisse passer (à peine pour un œil, entièrement pour un appareil tenu à la main). Enfin, un corps au repos n'est jamais tout à fait immobile : debout ou en attente, la vue oscille de quelques millimètres et dérive d'un dixième de degré, lentement, toujours de la même façon au même instant. Seul fait exception un témoin que le compte rendu dit paralysé (étiquette paralysis). Le pitchDeg indiqué est l'inclinaison du regard du témoin par rapport à ce qui le portait. Tant qu'il se déplace, le lecteur y ajoute la montée du véhicule lui-même (la pente de la route sous le trajet, lue sur le relief, positive en montée, ou pour un avion sa propre montée, atténuée quand le regard s'écarte de la direction suivie) : une côte relève donc la vue, et la pastille Inclinaison affiche la somme. filter est ce qui était tenu devant l'instrument, un id de FILTERS comme solar-visual pour une éclipse. Il reste le même d'une image clé à la suivante, sans fondu (personne ne porte la moitié de lunettes), et on l'ôte en indiquant "none". Une image clé qui indique viewOnly: true fixe la vue de son seul instant (l'éditeur l'écrit quand on tourne la vue en tenant Alt enfoncé) : la rotation de la caméra vers cette vue et depuis elle n'apparaît pas dans l'image, et une pose photographique (une exposition) qui recouvre cette image clé est dessinée comme si la caméra était restée immobile, pointée comme à l'instant montré. Un témoin qui vole à une altitude donnée l'indique par altitudeM (mètres au-dessus de la mer) : le lecteur place alors l'œil à cette altitude au-dessus du relief qu'il dessine, et elevationM n'est plus que la hauteur au-dessus du sol contre lequel le fichier a été écrit, celle contre laquelle est aussi coté le décor d'une cabine autour de l'œil.
eventsCe qu'a fait le témoin, décrit par des événements et leurs paramètres plutôt que par les poses qui en découlent : [{ type: "event", eventType, t, until, params }], t et until en ms de l'enregistrement. Le lecteur en déduit les poses au chargement de l'enregistrement, selon les mêmes règles pour tous les enregistrements (une rotation de la tête part de l'immobilité et se stabilise, la trajectoire d'un véhicule est une courbe). À l'écriture, il ne réécrit que les événements, tant que rien n'a modifié ces poses. Un observerTrack qui a ses propres images clés l'emporte sur les événements. Un paramètre porte sa provenance comme toute valeur. Une table d'instants (speeds, speedDivisors, heights, metres) a autant de lignes que le récit en demande ; sa valeur passe progressivement d'une ligne à la suivante, ou d'un coup à une ligne qui porte step: true. À pied : look (un regard tenu à partir de t, headingDeg, pitchDeg), walk (de from à to, deux { lat, lng }, entre t et until, comme marche et s'arrête une personne) et follow (suivre des yeux target, un corps de la lecture ou un phénomène qui traverse le ciel : les yeux le rejoignent au bout de reactionS, puis le suivent avec lagS de retard. La cible est placée au centre de ce que voit le témoin à chacune de ses images clés, ou toutes les sampleMs si elle n'en a pas, et le regard tourne entre ces instants comme tourne une tête. À until, le regard reste là où le témoin a perdu la cible ; observer-valensole.json). En véhicule : drive (le véhicule où est le témoin, un objet du décor nommé par vehicle, suit path, une liste de { lat, lng }, aux vitesses speeds [{ t, kmh }], éventuellement divisées par speedDivisors [{ t, divisor }], et situé sur ce chemin grâce au seul point de passage daté, through { t, lat, lng } ; l'eye du conducteur est { x, y, z } dans le modèle du véhicule), lookAhead (le témoin regarde la route en gardant la cible target { lat, lng } à moins de keepDeg environ ; quand elle s'écarte de plus de glanceBeyondDeg, il lui jette des coups d'œil de glanceS, chacun suivi de roadS sur la route ; pitchShare dit jusqu'à quelle part de sa hauteur il lève les yeux), lean (vers le rétroviseur : l'œil se déplace de offsetM en turnS, pendant holdS) et watch (regarder dans le rétroviseur mirror, un point du modèle du véhicule : d'abord pendant firstS, puis pendant mirrorS entre deux regards ailleurs. Jusqu'à glancesUntil, un regard ailleurs sur deux est un coup d'œil direct vers la cible, de glanceS ; les autres vont à la route, pendant roadS). Chaque événement dit dans who à qui ou à quoi il se rapporte, par un id que rien d'autre ne porte dans l'enregistrement : celui du témoin (observer.id, ou "observer" pour un témoin qui n'en a pas ; un événement qui n'en dit aucun est le sien), d'une forme ou d'un groupe de formes, d'un corps, d'un objet du décor. L'éditeur refuse d'enregistrer un fichier où un événement ne se rapporte à rien, ou où deux choses portent le même id. Événement d'un objet du décor : fly (un avion qui vole en ligne droite vers from { lat, lng }, au cap headingDeg, aux vitesses speeds ; il est à at.metresBefore mètres avant ce lieu à l'instant at.t, et aux hauteurs heights [{ t, altitudeM }] au-dessus de l'œil du témoin). Événements d'un de ses feux (id/feu, f-hobs/landing-nose) ou d'un groupe de feux que nomment les groups de l'objet (f-hobs/strobes) : light (le feu passe à l'intensité intensity au début de l'événement, 0 pour éteint, en gardant son clignotement ; si l'événement indique une fin, le feu revient alors à ce qu'il était) et blink (allumé pendant onS, éteint pendant offS, à intensity ou à ce qu'il était, jusqu'à la fin de l'événement, puis comme avant) : un phare d'atterrissage éteint, des flashs allumés, un gyrophare, le balisage d'un sommet d'immeuble. Les événements du phénomène (who est la forme sous laquelle il est dessiné, ou le groupe de ses formes) donnent les formes du compte rendu, tel que le témoin l'a décrit : stand (le phénomène se tient au lieu place que le témoin a indiqué, { lat, lng } ; metres [{ t, widthM, heightM }] donne sa largeur et sa hauteur au-dessus de l'œil, d'où l'on déduit à chaque instant sa direction et sa taille dans le ciel du témoin), appearance (son aspect à partir de t, ses parts : des formes placées et dimensionnées en parts de sa largeur apparente, sourceId, kind, points, color, brightness, halo, widthShare, heightShare, alongShare, upShare ; une partie qu'un autre aspect a et que celui-ci n'a pas n'est pas vue), blink (les formes concernées, un groupe de formes du phénomène ou l'une d'elles, sont allumées pendant onS, éteintes pendant offS, et prennent off pendant qu'elles sont éteintes) et vanish (il n'est plus vu). Ou, sans lieu, traversant le ciel, un compte rendu en directions seulement : travel (from une direction { azimuthDeg, altitudeDeg } towards une autre, le long du grand cercle qui les joint, aux vitesses speeds [{ t, degPerS }], en douceur entre deux ; sizeDeg de large au zénith, et réduit en proportion du sinus de sa hauteur quand sizeBy vaut "altitude" ; ses parties disposées le long de sa route sur l'image du témoin, alongShare devant ou derrière, upShare à sa gauche, tournées avec elle), turn (de byDeg vers son côté side, "left" ou "right", en douceur ; l'autre côté sur le ciel quand seenFrom vaut "craft", comme le dit un pilote), roll (incliné jusqu'à toDeg, et revenu à plat avec andBack, plus étroit en travers de sa route du cosinus de l'inclinaison), vibrate (d'un côté à l'autre hz fois par seconde, de amplitudeShare de sa taille, depuis rien en riseS, puis de moins en moins jusqu'à la fin de l'événement) et spiral (turns tours d'un cercle à côté de sa route, clockwise ou non, de radiusDeg une fois ouvert, réduit de shrink à la fin, en roulant de rollDeg) ; observer-saint-lo.json. Les événements d'un corps de la lecture s'ajoutent aux images clés qu'il indique. Leur who est son id ; pour une partie de son modèle (un nœud ou un os), c'est id/partie : craft/legs, etre-2/head, et spin et turn font alors tourner cette partie seule autour de son propre axe vertical, dans le sens horaire vue d'en haut, sans toucher au reste du corps. Pour un feu, c'est son nom dans le modèle (engin/front-red), ou un groupe de ses parties que nomment les groups du corps (engin/rear) ; c'est le fichier du modèle qui dit quelles parties il a. Ces événements sont : motion (un mouvement de son modèle, nommé par motion, joué une fois jusqu'à to : par exemple le tube central qui rentre), spin (un mouvement joué en continu, à turnsPerS tours par seconde : par exemple les pieds), rise (distanceM le long d'une droite à angleDeg de la verticale, 0 tout droit, vers headingDeg, depuis l'arrêt, ralentissant jusqu'à s'arrêter ou, stops: false, de plus en plus vite en partant), turn (se tourner vers headingDeg), ride (porté par le corps in, aboveM plus haut), light (un feu, ou un groupe de feux, allumé à cdM2 dès le début de l'événement, 0 éteint, et rallumé comme il était à sa fin quand il en énonce une) et blink (un feu qui clignote, allumé pendant onS, éteint pendant offS, à cdM2 une fois allumé ou à ce qu'il était avant, jusqu'à la fin de l'événement, puis comme avant ; d'un coup, jamais en fondu : les flashs d'un avion, un gyrophare, le feu d'un pylône) et vanish ; une posture est aussi un mouvement du modèle (motion sur crouch, que porte une silhouette exportée avec ses postures : 0 debout, 1 accroupi) ; l'engin et les êtres de observer-valensole.json. observer-silly-le-long.json énonce ainsi son témoin, son avion et son phénomène
sampleMsL'intervalle entre deux images clés, en ms. Il sert à l'enregistreur de l'éditeur quand on déplace une forme à la main, et partout où les événements sont convertis en valeurs (les formes du compte rendu, le regard qui les suit, un corps qui s'élève). Tous utilisent le même pas, pour que ce qui est dessiné et le regard qui le suit ne se décalent jamais. Parmi les images clés obtenues, une suite d'images clés identiques est réduite à la première et à la dernière : le lecteur dessine la même chose entre elles. Absent, chaque calcul garde son propre pas : 25 ms pour un phénomène qui traverse le ciel et le regard qui le suit, 2 s pour un phénomène immobile, 250 ms pour un corps qui s'élève
weatherTrack{ keyframes: [{ t, weather }] } — l'état du ciel le long de l'enregistrement : précipitation, vent, orage, et les nuages en couches à hauteur réelle, chacune pouvant porter des nuages individuels placés en mètres. Chaque champ d'un weather est dans la section suivante
weatherSource{ id, name, url } du relevé d'où vient la météo. Sa présence signifie que l'enregistrement est rejoué tel qu'il a été composé et que la météo n'est jamais redemandée. Absent : la météo vient du récit du témoin lui-même
lightPollutionLa brillance du ciel nocturne du lieu, villes comprises : le zénith d'une nuit sans Lune en magnitudes par seconde d'arc carrée, tel qu'un Sky Quality Meter le lit ou que l'atlas mondial de la brillance artificielle du ciel nocturne le donne (son chiffre « SQM », Falchi et al. 2016, que lightpollutionmap.info affiche pour tout lieu). 22 est un ciel naturel, une banlieue vers 19, un centre-ville 17. Absent : un ciel naturel. La part des villes, ce qui reste une fois ôtés les 22 naturels, s'ajoute au ciel comme de la lumière : plus forte vers l'horizon, où l'air bas en renvoie davantage, et dessinée du blanc chaud d'une lampe à 3000 K. Elle noie la Voie lactée et la lumière zodiacale, et fait disparaître des étoiles : la magnitude limite (celle de la plus faible étoile qu'un œil distingue) baisse (Crumey 2014), d'environ deux magnitudes à 19. La Lune en fait désormais autant. Sa provenance est "derived" quand la valeur vient de l'atlas, "stated" quand le témoin l'a mesurée. L'éditeur la remplit d'après l'atlas pour une observation de 2015 ou après, en "derived" avec l'atlas nommé, et ne remplace jamais une valeur saisie à la main ; avant 2015 il ne demande rien, le ciel ayant été plus sombre que celui de l'atlas
observerMapSi la carte de l'endroit où se tenait le témoin s'ouvre d'emblée quand l'enregistrement est joué ou édité : true ou false. Absent : le lecteur décide, ouverte pour un témoin qui s'est déplacé, fermée pour un qui est resté sur place. Une page qui intègre le lecteur a le dernier mot (son attribut show-observer-map). L'éditeur l'écrit quand on y ouvre ou ferme la carte, pour que celui qui regarde l'enregistrement la trouve comme l'auteur l'a laissée
snapshotsLes données que la scène demanderait sinon à des tiers à chaque lecture, gardées dans des fichiers à côté de l'enregistrement (des annexes) : ainsi un enregistrement terminé se rejoue à l'identique dans dix ans sans rien demander à personne. Ces groupes de données sont relief (la hauteur du sol, telle que la source d'altitude l'a donnée pour chaque morceau de terrain que construit la scène, un zip), imagery (la photo du sol, sous la forme des tuiles servies par la source d'imagerie, un zip), roads, water, railways (les routes, l'eau et les voies de chaque morceau, en JSON), upperAir (l'air à l'altitude des avions, en JSON) et map (la photo sous la carte du témoin, sous la forme des tuiles servies par la source d'imagerie pour le terrain auquel la carte est ajustée, un zip : une carte prise en instantané montre cette photo et n'en demande aucune autre, agrandie quand on zoome dedans, vide au-delà quand on dézoome). Chacun vaut { src, takenOn, attribution }, src étant lu par rapport à l'adresse de l'enregistrement, ou une URL data: pour une annexe gardée dans l'enregistrement même. Un groupe lu dans son annexe ne demande rien à personne ; un groupe sans annexe est demandé en direct, comme tout l'était avant. "live": true sur un groupe le fait demander en direct à chaque lecture, sans jamais en prendre d'instantané (c'est ce que signifie choisir pour ce groupe sa source en direct plutôt que Fichier) ; placé sur snapshots lui-même, il vaut pour tous les groupes. "refresh": true sur un groupe le fait demander en direct une fois, et l'éditeur en reprend un instantané à la sauvegarde suivante. À la sauvegarde, l'éditeur prend les instantanés qui manquent, et enregistre l'enregistrement et ses annexes en un seul zip, à décompresser là où il est publié. Les clés weather, place, lightPollution et decor indiquent que la météo (weatherTrack, weatherSource), le nom du lieu, la valeur du ciel nocturne et le décor sont lus dans le fichier au lieu d'être redemandés par l'éditeur (au service météo quand la date ou le lieu changent ; au géocodeur, à l'atlas et au relevé du décor quand le témoin se déplace). Elles valent {} si ces données sont dans l'enregistrement, ou { src } pour une annexe qui contient leurs clés, que les lecteurs remettent dans l'enregistrement en le chargeant. Absentes, les données sont dans l'enregistrement, mais l'éditeur les redemande. Le fuseau horaire n'y est pas : il est écrit dans l'enregistrement lui-même
modulesLes modules dont l'enregistrement a besoin pour être dessiné tel qu'il a été fait (un catalogue d'où viennent ses modèles), par l'adresse du manifeste de chacun, relative à l'enregistrement ou absolue : voir modules. Un lecteur reçoit ce que chaque manifeste énonce, jamais son script, sauf s'il a ajouté ce module lui-même. Absent, il n'en a besoin d'aucun
soundTrack{ keyframes: [{ t, sound }] } — kind (none/hum/whistle/rumble/crackle), volume, pitchHz, et un src facultatif vers un vrai enregistrement. volume et pitchHz glissent d'une image clé à l'autre, kind et src changent à l'image clé. Un src sur un autre site doit être servi à toute origine (CORS)
referencesPhotos des lieux posées sur la scène : src (une adresse, ou une URL data: pour une photo ajoutée depuis un disque), kind (photo/panorama/video), registration (headingDeg, pitchDeg, rollDeg, fovDeg), opacity, credit/creditUrl, t et drawing facultatifs, from ({ lat, lng }, d'où elle a été prise : le lecteur l'efface en fondu quand le témoin s'éloigne de ce point ; absent, elle ne s'efface jamais), et les landmarks sur lesquels elle a été recalée (id, label, picture en { u, v } depuis le coin haut gauche, scene en { azimuthDeg, altitudeDeg }) Une video indique aussi t, l'instant de la ligne de temps où commence son extrait, video (fromS, toS, rate : quelle partie du fichier, à quelle vitesse) et registrationTrack, où pointait sa caméra à chacun des instants où elle a été recalée.
tracesCe qu'un enquêteur a dessiné sur les lieux, importé de son fichier Google Earth (KML, KMZ) ou du GeoJSON de son SIG et affiché sur la scène comme étant le sien, jamais comme une partie de la reconstitution : [{ id, title, kind, points, altitude, color, source }], kind valant point, line ou polygon, points les sommets en [{ lat, lng, altM }] tels que le fichier les portait, altitude la façon de lire altM (ground, par défaut, relative au sol sous chaque point, ou absolute au-dessus du niveau de la mer), color un #rrggbb et source à qui il appartient
instrument, exposureSecondsÀ travers quoi l'observation a été faite, et combien de temps l'obturateur est resté ouvert. Absent : l'œil nu. instrument vaut eye, rectilinear-lens (un appareil de modèle inconnu), roamer-1-120, instamatic-126, slr-35mm-50, slr-35mm-zoom, phone-landscape, phone-portrait, ou un reflex numérique (eos-5d-iii, nikon-d7000… les capteurs du catalogue de Stellarium), des jumelles (binoculars-nikon-10x42-edg…) ou un télescope (telescope-celestron-c8…) ; exposureSeconds est une seule valeur pour tout l'enregistrement, limitée à la plage de l'appareil. Un appareil qui enregistre une image (un appareil photo, un téléphone) ajoute à chaque lumière les reflets fantômes de son objectif, comme le font le verre et le capteur : une copie plus faible et floue de la lumière, sur la droite qui passe par le centre de l'image. Pour le reflet principal d'un téléphone, cette copie est symétrique de la lumière par rapport au centre : le disque rouge à l'opposé d'un feu tricolore. Un téléphone s'expose lui-même d'après ce qu'il voit, jusqu'à ISO 3200 : une nuit qu'il filme reste sombre autour de ses lampes
lensCe à travers quoi l'image a été prise en plus de l'objectif, et ce qu'il y avait sur ce verre, pour un appareil qui en enregistre une : glass (filter, window ou windscreen : un filtre ajoute un reflet symétrique par rapport au centre, une vitre un double plus faible de chaque lumière juste à côté, plus loin pour un pare-brise incliné), drops, condensation et dirt (de 0 à 1 ; chacun diffuse autour de chaque lumière un halo, pris sur la lumière elle-même) et sheltered. Sans drops, les gouttes suivent la pluie ou la neige qui tombe à chaque instant, sauf si sheltered est vrai. De nouvelles gouttes se posent d'autant plus souvent que la pluie frappe le verre de face (un objectif levé, une vitre face au vent, un pare-brise incliné en reçoivent plus), et fusionnent avec leurs voisines ; les petites restent accrochées des minutes, les grosses coulent au bout de quelques secondes en laissant une traînée de perles et en essuyant ce qu'elles croisent, et continuent une fois la pluie arrêtée. Les reflets de l'objectif lui-même suivent son ouverture : plus larges à pleine ouverture, et en forme du polygone de ses lamelles une fois diaphragmé. ghosts indique les reflets d'une optique placée devant l'objectif, qu'aucun catalogue ne connaît (le miroir et les prismes d'un périscope), chacun comme ceux d'un objectif : scale, share, blur, offset, tint ; reachDeg jusqu'où, au-delà du coin du cadre, une lumière frappe encore sa première surface (30° pour un objectif) ; placedDrops des gouttes indiquées une à une au lieu de celles que drops répartit au hasard, chacune un radius (part de la hauteur de l'image) et une track de {t, x, y} (ms, parts de la largeur et de la hauteur de l'image depuis son coin haut gauche), la goutte restant immobile avant le premier et après le dernier point ; drops ne dit plus alors que combien de lumière elles diffusent
lightingCe que l'image montre de la lumière où elle a été prise, quand cela dit où était le Soleil (un côté éclairé, un côté à l'ombre) : sunFromViewDeg, l'arc des gisements du Soleil, dans le sens horaire depuis la direction où regardait l'instrument au départ ({ fromDeg: 105, toDeg: 285 } : derrière lui, d'un côté ou de l'autre), et sunAltitudeDeg ({ minDeg, maxDeg }), sa plus petite et sa plus grande hauteur. Il contraint toute lecture de l'observation : la date, l'heure, le lieu et le cap qu'elle indique peuvent bouger dans ce qu'on sait de chacun, mais le Soleil qu'ils composent doit éclairer la scène comme l'image la montre, si bien que déplacer le lieu déplace les heures permises, et inversement
isoLa sensibilité du film ou du capteur de la photo, quand on la connaît : 400 pour un film 400 ISO. Absent : celle de l'appareil (100 pour le négatif couleur d'un reflex, 64 pour celui d'un Instamatic). La photo d'un appareil ne répond pas comme un œil : un film ne s'adapte pas au ciel, il reçoit une exposition (la lumière, fois le temps de pose, divisée par le carré de l'ouverture) et y répond selon sa propre courbe (douce pour un négatif, plus raide pour une diapositive, droite puis arrêtée net au blanc pour un capteur). Une pose de nuit sort donc avec un ciel noir, et ce qui y brillait ressort. Indiquée pour un appareil qui règle lui-même son exposition (un téléphone), elle signifie que cet appareil a été réglé à la main, comme en mode manuel
filmLa pellicule de la prise de vue, quand on la connaît, par son identifiant dans le catalogue : "kodachrome-64". Elle donne la sensibilité, sauf si iso en dit une autre, et la réponse à la lumière, noir et blanc compris. Absente : personne ne le dit.
meteringComment un appareil qui règle lui-même son exposition a lu la lumière, quand on le sait : "average", la moyenne de toute l'image, comme les caméscopes et les anciens téléphones : une lumière vive dans une image sombre sort alors blanche, brûlée. Ou "highlights", comme les téléphones récents : l'exposition est réduite pour qu'une lumière qui occupe une part notable de l'image garde sa couleur (une lanterne à vingt mètres sort orange, blanche seulement près de sa flamme), et le reste de la nuit sort plus sombre. Absent : celle de l'appareil (un téléphone protège ses hautes lumières)
swayCombien le corps qui tient l'instrument fait bouger la vue quand il ne marche pas : 1 pour une personne debout ou assise, 0 pour un appareil sur trépied, entre les deux ou au-delà pour moins ou plus. Absent, c'est 1, sauf pour un témoin que le compte rendu dit paralysé (étiquette paralysis), pour qui c'est 0, et pour une pose de plus d'une demi-seconde, qu'aucune main ne tient immobile : c'est un trépied, et 0 aussi
vehicleLe véhicule où se trouvait le témoin, quand le décor ne le dessine pas : { kind, windowsOpen, noise }, kind valant soit un véhicule routier (car, van, truck, motorcycle, generic), soit un avion, par sa classe comme se nomment les avions du ciel (business-jet, airliner-narrow, helicopter-light…) : un seul champ pour les deux, les deux vocabulaires n'ayant aucun mot en commun. Entendu de l'intérieur, son moteur suit le trajet du témoin : le rapport engagé dépend de la vitesse, le régime du rapport, l'effort de ce que le véhicule accélère ou ralentit. S'y ajoutent le bruit de roulement et le vent, étouffés par un habitacle fermé, et qui entrent par des vitres ouvertes. Un avion n'a ni rapports ni cylindres : ce qu'on en entend est le grondement continu de sa cabine, au niveau qu'y mesure un passager pour cette classe de machine. noise est son niveau sonore par rapport à un véhicule ordinaire de son type (1 par défaut). Le véhicule où se trouve le témoin s'interpose aussi entre lui et tout ce qui est dehors, et atténue plus les aigus que les graves : un avion à cent mètres n'est qu'un grondement à travers un fuselage, et sous le bruit de la cabine il n'est plus entendu du tout ; la pluie et le vent entrent étouffés de même. windowsOpen laisse presque tout revenir. C'est aussi ce qui garde actif le bouton de son du lecteur quand le fichier n'a pas de soundTrack : le bouton commande tout ce que joue la scène (ce moteur, un engine du décor, un avion du décor en vol, un corps d'une lecture qui s'entend, la pluie et le vent), et pas seulement la piste. Ses feux : headlights est un réglage comme pour un véhicule de décor (off, position, dipped, main, fog) ou auto, par défaut : les feux de croisement à partir du crépuscule et rien le jour, ce que fait un conducteur. headlightKeyframes est [{ t, mode }] pour un changement pendant l'enregistrement. Le faisceau éclaire la route devant le témoin, dans la direction où va le véhicule.
decorLe décor, à une vraie distance eastM/northM du témoin : bâtiments (avec floors, windows), arbres, buissons, lampadaires, véhicules, ponts, lignes aériennes, autres témoins, aéronefs — éventuellement avec une track et des lights dont le pattern porte une vraie cadence d'éclats. Voir ci-dessous

Un objet du décor s'énonce en mètres, comme tout ce qui n'est pas le phénomène :

ChampSens
eastM, northM, headingDegOù il se tient par rapport au témoin, et vers où regarde son avant, en degrés depuis le nord vrai dans le sens horaire
sizeM{ widthM, lengthM, heightM } selon ses propres axes, la longueur étant le sens où il regarde. Chaque axe est facultatif : celui que personne n'a mesuré garde la proportion de la forme intégrée
modelUn vrai modèle 3D à la place de la forme intégrée : une entrée du catalogue par id, ou un fichier glTF/GLB à url (qui l'emporte, doit être lisible depuis toute origine, et exige alors son credit ; une adresse relative se lit depuis le fichier qui l'énonce). Il ne décide jamais de la taille : il est mis à l'échelle, proportions gardées, sur le premier axe mesuré parmi longueur, hauteur et largeur, ou sur la taille réelle que lui donne le catalogue. Vu de l'intérieur, et chaque fois que le modèle ne peut être obtenu, c'est la forme intégrée qui est dessinée. Un observer ou une entity qui n'en nomme aucun n'est jamais dessiné en forme intégrée : c'est une des personnes réalistes du catalogue, choisie par son id (un enfant, ou un être que décrit un témoignage, nomme son propre modèle). headingOffsetDeg tourne le modèle chargé autour de son axe vertical pour que son nez pointe où la scène l'attend (0 regarde le nord pour un cap de 0) ; une entrée du catalogue apporte le sien. credit est { title, author, license, sourceUrl } : license telle que son auteur l'énonce ("CC BY 4.0") et sourceUrl d'où il vient, pour que cette licence puisse être vérifiée.
bridgePour un "bridge" : comment il est construit. sizeM.lengthM est toute sa longueur le long de la route, remblais compris, widthM la largeur du tablier et heightM la hauteur de la chaussée sur le tablier au-dessus du sol ; spanM est la portée libre sous le tablier, la route courant de chaque côté sur un remblai de terre qui descend jusqu'au sol ; deckThicknessM l'épaisseur de la dalle (1,2 par défaut) ; railing { heightM, postSpacingM, rails } le garde-corps des deux rives, poteaux et lisses dont les ouvertures sont des rectangles (1,05 m, 1,5 m et 2 lisses par défaut). Dessiné à ces cotes, jamais étiré
wirePour un "wire" (une ligne électrique ou téléphonique) : sizeM.lengthM est la portée entre ses poteaux, le long de son headingDeg, et heightM la hauteur du fil le plus bas ; strands [{ heightM, acrossM }] en suspend plusieurs (des fils superposés partagent un acrossM, ceux d'une traverse diffèrent) ; poles vaut both (par défaut), start ou end (seulement à l'extrémité de départ ou d'arrivée selon son cap : l'autre extrémité est ancrée sur un bâtiment) ou none ; diameterM (8 mm par défaut) et poleHeightM (un demi-mètre au-dessus du fil le plus haut). Droite, sans flèche (le fil ne s'affaisse pas), et dessinée à ces mesures, jamais étirée
track[{ t, eastM, northM, altitudeM, headingDeg }] quand il se déplace, altitudeM au-dessus du sol sous lui (l'œil est à elevationM + 1,6 m : un corps à hauteur d'œil a cet altitudeM). La position est interpolée entre les images clés ; le cap est tenu de l'une à la suivante
lightsSes feux : id, offsetM { x, y, z } depuis son centre (droite, haut, avant), color, intensity (1 pour un feu de navigation ordinaire) et un pattern : { "kind": "steady" }, ou { "kind": "flash", perMinute, dutyCycle, phase }, la cadence telle que l'énoncent les règlements, la part allumée de chaque cycle (environ 0,5 pour un clignotant à filament, 0,01 pour un stroboscope) et un décalage de 0 à 1 entre feux. L'éditeur les remplit depuis des préréglages : avion de ligne, hélicoptère, phares de voiture, feux de détresse, gyrophares, lampadaire. keyframes [{ t, intensity, pattern }] dit comment un feu est allumé ou éteint pendant l'enregistrement, à partir de chaque instant : c'est ce que produisent les événements light et blink qui le concernent
groupsSes feux pris ensemble, pour qu'un seul événement les concerne tous : { id, title, members }, les membres étant des feux de l'objet ou d'autres de ses groupes. Nommé dans un événement comme un feu, id/groupe : les deux flashs d'un avion, f-hobs/strobes. Facultatif
engineUn véhicule qu'on entend tourner : { kind, noise }, comme vehicle plus haut. Son moteur suit sa propre track, entendu depuis le témoin, plus faible et plus sourd avec la distance
aircraftSoundUn aéronef (kind aircraft) qu'on entend en vol, c'est-à-dire quand sa track quitte le sol : le genre de bruit qu'il fait, un type d'aéronef (airliner-narrow par défaut, airliner-wide, regional-jet, helicopter-light, light-piston…) ou silent pour un appareil qui n'en fait pas. Quand le champ est absent, c'est ce que dit son modèle qui s'applique (les modèles qui figurent un phénomène sont silencieux). Il s'entend comme les aéronefs d'un relevé de trafic : plus faible et plus sourd avec la distance, en retard du temps que met le son à venir (environ trois secondes par kilomètre) donc entendu là où il était, plus aigu quand il approche et plus grave quand il s'éloigne, et masqué par le bruit du lieu
occludesSourceIdsLes phénomènes devant lesquels le témoin a dit que cet objet se trouvait : voir les règles de la page du format
facadeType building seulement : { color?, plain? }. color est le mur, "#rrggbb" ; sauf si plain vaut true, des fenêtres sont dessinées à chaque étage et une porte au rez-de-chaussée de la face avant. Dessinée à la sizeM indiquée (ses trois dimensions doivent l'être), jamais étirée, et pas pour un bâtiment qui a un témoin dedans. L'éditeur prend la couleur dans la matière que la carte énonce pour les murs (pierre, brique, béton, parpaing, bois), ou un enduit là où elle n'en énonce pas. Absent : la simple boîte.
roofType building seulement : { shape, riseM, color?, ridge? }. shape vaut "flat" (la boîte), "gable" (deux pentes jusqu'à un faîte le long du grand côté, ou de la profondeur avec ridge: "depth") ou "hip" (quatre pentes) ; riseM est la hauteur du faîte au-dessus de l'égout, donc les murs font sizeM.heightM moins cela ; color est le toit vu d'en haut, "#rrggbb". L'éditeur les lit dans le laser et la photo aérienne du relevé. Absent : toit plat de la couleur des murs.
originLe relevé dont cet objet a été tiré, par l'id de son fournisseur ("ign-lidar-topo"), quand l'éditeur l'a pris du relevé du lieu et que l'auteur ne l'a pas placé à la main : un arbre, un bâtiment, un pont ou une portée de ligne. Choisir un autre relevé, ou aucun, ou un autre lieu, remplace ou retire ce qui porte une origin, et jamais ce qui n'en porte pas
surveyedOnLe jour (AAAA-MM-JJ) du relevé le plus récent dont cet objet est tiré, quand il vient d'un relevé (voir origin) : l'éditeur avertit quand il est postérieur à l'observation.
lit, litKeyframesSi la lampe d'un lampadaire ou les phares d'un véhicule sont allumés. litKeyframes est [{ t, lit }], trié par t, pour un éclairage allumé ou éteint pendant l'enregistrement ; sans lui, lit vaut pour toute la durée. Ignoré pour un bâtiment, un arbre ou un témoin
headlights, headlightKeyframesComment les feux d'un véhicule sont réglés, car tout le monde ne les met pas, ni comme il faut : off, position (les feux de position, qui montrent le véhicule et n'éclairent rien), dipped (les feux de croisement), main (les feux de route : loin, étroits, éblouissants) ou fog (les antibrouillards : bas et larges). Un faisceau éclaire la route, les bas-côtés, les arbres et les murs devant le véhicule, quelle que soit la façon dont il est dessiné. headlightKeyframes est [{ t, mode }], trié par t, pour un réglage qui change pendant l'enregistrement. Sans l'un ni l'autre, lit le dit : allumé, ce sont les feux de croisement. Ignoré pour tout autre qu'un véhicule. Seuls quatre véhicules (celui du témoin, puis les plus proches du décor) ont un vrai faisceau. Les phares du témoin projettent des ombres (un talus, un poteau ou une pile de pont retient la lumière de ce qui est derrière), et le faisceau se voit dans l'air en proportion de ce que l'air en diffuse : une trace discrète par air clair, un cône de lumière dans le brouillard
observerSide, observerFacing, observerKeyframes, occupiedFloorLe témoin à l'intérieur de l'objet, pour un building ou un véhicule (un seul objet à la fois le contient). observerSide dit où il est : front, behind, left, right, front-left, front-right, behind-left ou behind-right, l'occupant d'un véhicule étant à l'une de ses quatre portières. observerFacing est la vitre par laquelle il regarde quand ce n'est pas celle de sa place : un conducteur est assis en front-left et regarde par le pare-brise, front. observerKeyframes, [{ t, side, facing }], dit où il est assis au fil du temps, chacune tenue jusqu'à la suivante, et une image clé sans side veut dire dehors à partir de là, comme un conducteur qui descend. occupiedFloor est l'étage d'un bâtiment où il se trouve, de 0 (rez-de-chaussée) à floors
modelParametersLes réglages du modèle sous lequel l'objet est dessiné, par la clé sous laquelle l'entrée du catalogue publie chacun : { "costumeColor": "#5a6b3a" } pour les vêtements d'une personne, foliageColor pour un arbre, hullColor pour un engin, gearUp pour un avion de ligne en vol. Un modèle apporte les siens (l'éditeur dessine un champ pour chacun) ; un objet dessiné comme une forme intégrée n'en a pas, il est peint par color
sightingUrlPour un observer : l'adresse de l'enregistrement propre à ce témoin, quand elle est connue, afin que le menu de la scène puisse proposer de voir son témoignage

Événements du ciel#

Ce qui s'est passé dans le ciel pendant l'enregistrement, en tant que faits : un tir laser, un lancement de fusée, une rentrée atmosphérique. Chacun a eu lieu que quelqu'un l'ait vu ou non : ce n'est donc ni la lecture du compte rendu, ni le décor, qui dure plus longtemps que l'observation (une maison, un arbre). Ils sont déclarés sous skyEvents, au premier niveau de l'enregistrement ; un enregistrement qui les mettait dans son interpretation, comme le faisaient les versions précédentes, est encore lu.

{
  "skyEvents": {
    "beams": [{
      "id": "meudon-paris",
      "path": [
        { "lat": 48.805055, "lng": 2.231171, "altitudeM": 172.5 },
        { "lat": 48.83632, "lng": 2.33702, "altitudeM": 88 }
      ],
      "wavelengthNm": 532,
      "powerW": 10
    }]
  }
}
ChampSignification
reentriesLes rentrées atmosphériques qui ont eu lieu, un satellite ou un étage de fusée se désagrégeant en morceaux qui brûlent. Pas des corps : une rentrée brûle entre 70 et 100 km d'altitude et se voit à des centaines de kilomètres, elle est donc placée sur la Terre et vue à travers sa courbure depuis l'endroit où se tenait le témoin. Sa track donne le point de tête à des instants de l'enregistrement, { t, lat, lng, altitudeKm }, reliés par des grands cercles ; chacun de ses fragments suit le même chemin lagS secondes derrière, se voit de fromT jusqu'à s'éteindre à untilT, brille de sa absoluteMagnitude (à 100 km, comme pour un bolide) ramenée à sa distance réelle, de sa couleur color, avec une traînée des trainS dernières secondes de son chemin (4 en son absence : la traînée d'une rentrée est longue). Chaque morceau se désagrège comme le font les morceaux qui brûlent (sheds) : un émiettement lent en fragments faibles, chacun avec sa strie, qui prennent du retard, s'écartent et descendent en un éventail étroit, et une salve d'une trentaine de fragments à chaque pic de sa lightCurve, chaque pic marquant une rupture (Zander & Löhle, CEAS Space Journal 2025). sheds peut aussi décrire ce détachement par une liste de phases, { fromT, untilT, perS, lifeS, magnitudeDrop, dropBack, spreadKmS, sinkKmS, trainS } ; une liste vide décrit un morceau qui ne perd aucun fragment. Un pic plus brillant que la magnitude −12 sous 50 km s'entend comme une détonation, après le temps que met le son à parcourir la distance (Tcheliabinsk : deux minutes et demie). Sa lumière est la sienne : elle se voit que le Soleil l'atteigne ou non. object nomme ce qui est retombé (name, cosparId, norad). Rien n'est propagé depuis des éléments orbitaux, faux de plusieurs minutes sur la dernière orbite : le chemin est ce que les sources établissent, avec sa provenance
launchesLes lancements de fusée qui ont eu lieu, éclairés par un Soleil couché pour le sol mais pas pour le panache, la « méduse spatiale ». Placés sur la Terre comme une rentrée : leur track donne l'étage à des instants de l'enregistrement, { t, lat, lng, altitudeKm } (elle peut commencer avant l'enregistrement), et burnFromT et burnUntilT les secondes où le moteur a brûlé. Le panache est une file de bouffées lâchées le long de ce chemin, chacune s'étalant avec l'âge ; ce qui se voit de chacune est la lumière du Soleil qu'elle diffuse vers le témoin. L'ombre de la Terre (où le Soleil éclaire ou non à la hauteur de la bouffée, et combien d'air sa lumière a frôlé, ce qui la rougit ou la bleuit), l'angle de diffusion et l'étalement sont calculés depuis le vrai Soleil à la vraie date : rien n'en est déclaré. Un plume facultatif remplace les valeurs par défaut : exhaustKgPerS (273, un Merlin Vacuum), condensedShare (0,065, le seul nombre que personne n'a mesuré), particleRadiusUm, expansionKmPerS, initialRadiusKm, lifetimeS, et pour la collerette (le gaz fraîchement éjecté, large et vite disparu, à côté de la traînée étroite qui reste) collarShare (0,85), collarExpansionKmPerS (2,5), collarLifetimeS (20). vehicle nomme ce qui a volé et, dans engine, le moteur dont c'est l'échappement : thrustKN et specificImpulseS (dont se déduisent le débit d'échappement et sa vitesse, donc la largeur de la collerette) et propellant (rp1-lox, methane-lox, hydrogen-lox, hypergolic ou solid, qui dit quelle part devient des particules et de quelle taille). Ce que dit plume l'emporte sur ce que dit le moteur. Le panache a besoin de la date de l'enregistrement : sans elle il n'y a pas de Soleil pour l'éclairer. vehicle.mission nomme la mission qu'il effectuait ("Starlink Group 10-49"). Chaque bouffée vole seule une fois lâchée, à la vitesse de l'étage plus celle à laquelle elle a été lancée, tirée par la Terre et freinée par l'air seulement là où il est assez dense pour s'écouler autour d'elle (sous 200 à 300 km). Le panache est donc une vraie forme dans l'espace, la même vue de tous les côtés : une traînée vue dans l'axe est un disque, une spirale vue par la tranche une ligne. Sa couleur dépend de la taille de ses particules : la glace grossière diffuse du blanc, la glace plus fine que la longueur d'onde diffuse du bleu. jets liste ce que l'étage lâche d'autre, chacun { kind, fromT, untilT, angleDeg, azimuthDeg, spinPeriodS, speedKmPerS, massKgPerS, condensedShare, particleRadiusUm, expansionKmPerS, initialRadiusKm, lifetimeS } : kind vaut burn (un autre allumage du moteur, avec les valeurs du panache ; un freinage de désorbitation est angleDeg 180, l'échappement partant devant l'étage) ou vent (des ergols vidangés des réservoirs, plus lents, plus fins et plus froids : 0,7 km/s, 20 kg/s, la moitié gelant, par défaut) ; angleDeg depuis l'arrière du mouvement (0) jusqu'au côté (90) ; azimuthDeg le côté par lequel il part autour du mouvement (0 à l'opposé de la Terre) ; spinPeriodS la période de rotation de l'étage autour de sa direction de vol : elle fait tourner le jet avec lui, et les ergols vidangés dessinent alors une spirale. Quand il y a des jets, l'allumage de l'ascension n'est dessiné que si burnFromT ou burnUntilT est donné.
beamsLes faisceaux de lumière envoyés dans l'air depuis le sol, un tir laser ou un projecteur. Chacun a un path d'au moins deux points { lat, lng, altitudeM } (altitudes au-dessus de la mer) : où il quitte l'émetteur, où un miroir le renvoie s'il y en a un, et où il finit. Entre deux points, le faisceau est une droite dans l'espace : il ne suit pas le sol, qui s'abaisse sous lui. wavelengthNm est sa couleur (532 pour un laser vert), powerW sa puissance optique moyenne, divergenceMrad la vitesse à laquelle il s'élargit (0,1 par défaut) et apertureM sa largeur au départ (0,01 m par défaut) ; fromT et untilT disent quand il est allumé. Rien de sa luminosité n'est déclaré : ce qui se voit de chaque mètre est ce que l'air à cet endroit (molécules et brume, à sa longueur d'onde) diffuse vers l'œil de la puissance qui lui reste, selon l'angle dont la lumière doit être déviée pour atteindre l'œil ; il est donc bien plus vif vu en remontant vers lui qu'en le regardant s'éloigner. Il est caché par ce qui se trouve devant lui et s'arrête où il rencontre le sol.

La météo et ses nuages#

Une image clé weather indique l'état du ciel à un instant de l'horloge de l'enregistrement ; entre deux images clés, chaque nombre est interpolé, le type de précipitation et l'orage sont maintenus. Il porte :

ChampSens
cloudLayersLes nuages, en liste de couches — voir plus bas. Absent : les nuages sont décrits par les anciens champs des lignes suivantes, convertis en une couche d'eau et un voile de cirrus ; une liste vide : un ciel dégagé que quelqu'un a regardé
cloudCover, lowerCloudCover, highCloudCoverFractions de ciel (0–1) : le total, les couches d'eau seules, le voile glacé seul. Écrits par les enregistrements antérieurs aux couches, et toujours tenus à jour par l'éditeur comme résumé de celles-ci
cloudBaseM, cloudDarknessChamps de la même époque : la base unique des nuages, en mètres au-dessus du sol de référence, et leur teinte unique (0 blanc, 1 très sombre)
iceCrystalAlignment0–1, la régularité de la chute des cristaux de glace — ce qui fait d'un anneau nu des parhélies, des arcs et un pilier. Aucun relevé ne le mesure ; une couche de cirrus a sa propre valeur
rareIceCrystals0–1, la part des cristaux d'un voile de cirrus qui sont de types rares : colonnes à bouts pyramidaux (les halos à rayon impair, à 9°, 20° et 35°) et plaquettes libres de tourner autour d'un axe horizontal (les arcs de Lowitz). Absent signifie 5 %, un voile ordinaire. Comme l'alignement, aucun relevé ne les compte : il est déclaré. La simulation qui en découle a été vérifiée par comparaison avec Atmospheric Optics
relativeHumidity0–1, près du sol. Elle décide de la blancheur du ciel clair : la brume gonfle d'eau à mesure que l'air approche de la saturation. Un relevé consulté la porte (tirée de la température et du point de rosée d'ERA5) ; absente, une brume ordinaire
visibilityKmLa visibilité météorologique près du sol, en kilomètres, telle qu'un bulletin la donne. C'est la brume elle-même : déclarée, elle décide de sa quantité, pour le lointain comme pour le ciel, et l'humidité n'est plus lue pour cela Au-delà de 30 km, c'est aussi la distance jusqu'à laquelle le relief est dessiné (150 km au plus), en s'abaissant avec la courbure de la Terre : une montagne qu'un air limpide montre au loin est là.
precipitationType, precipitationIntensitynone/rain/snow/hail, et 0–1. Indiquée à une image clé, elle est jouée comme tombe une vraie précipitation : une averse commence par ses premières gouttes à l'image clé qui la déclenche, et n'atteint l'intensité indiquée pas plus vite qu'une vraie pluie (de rien au plus fort en vingt secondes) ; elle s'arrête de même. Un changement que les images clés étalent sur plus longtemps est suivi tel quel. precipitationAmount (0–1, absent veut dire tout) dit quelle part de cette précipitation tombe déjà.
windDirectionDeg, windSpeedLe vent général : le cap VERS lequel il souffle, dans le sens horaire depuis le nord, et des mètres par seconde. C'est lui qui porte les nuages, depuis l'instant zéro : aller directement à un instant ou y arriver en lecture donne donc le même ciel
stormÉclairs et tonnerre, au bon retard

Chaque couche de cloudLayers est une nappe de nuages à une hauteur réelle, et reste la même d'une image clé à l'autre :

ChampSens
idStable d'une image clé à l'autre : c'est par lui que les couches se correspondent, jamais par leur rang dans la liste. Une couche présente à une image clé et absente à la suivante s'estompe ; les réordonner ne change rien
typecumulus, stratus, stratocumulus, cirrus ou unknown. Il décide de la forme des sommets et de la finesse du voile ; un cirrus est aussi celui qui réfracte les halos. Il change d'un coup à l'image clé, il n'est pas interpolé
baseM, thicknessMEn mètres. La base est au-dessus du sol de RÉFÉRENCE de l'enregistrement, pas au-dessus d'un témoin qui grimpe ; un témoin plus haut que la base est dans la nappe ou au-dessus, et le ciel est dessiné en conséquence
coverage0–1, au sens propre : la fraction du ciel que cette couche couvre, quelle que soit la taille de ses nuages
sizeMLa largeur caractéristique d'un nuage, en mètres. Indépendante de la couverture : une même fraction de ciel peut être beaucoup de petits nuages ou quelques gros
density0–2, l'opacité de la matière nuageuse ; 0 est transparent. Indépendante de la couverture elle aussi
darkness0 blanc à 1 très sombre. Absent : le cloudDarkness de l'image clé
seedLe choix du motif, parmi les innombrables que peuvent dessiner les mêmes valeurs. Absent : un motif dérivé de l'id, c'est pourquoi l'id ne doit pas changer
windDirectionDeg, windSpeedLe vent propre à cette couche, lorsqu'il diffère du vent général — c'est le cas de la couche haute d'ordinaire. Absent : le vent général
iceCrystalAlignmentPour un cirrus seulement
instancesLes nuages individuels de cette couche — voir plus bas

Un nuage individuel dans instances est un nuage de sa couche que le fichier place exactement, parce que le récit le fait : celui derrière lequel le phénomène est passé, celui qui était là et nulle part ailleurs. Il est dessiné comme un nuage de sa couche — même texture, même seuil — et ne se distingue de ses voisins que par sa position et sa taille ; il est là même quand la coverage de la couche est nulle. Il suit le vent de la couche comme les autres, et il masque un phénomène devant lequel il passe.

ChampSens
idStable d'une image clé à l'autre, même règle que pour une couche
eastM, northMOù était son centre à l'instant zéro, en mètres depuis le point de départ du témoin. Le vent l'emporte de là
baseM, thicknessMSa propre base et sa propre hauteur, en mètres — un nuage peut être plus bas ou plus haut que sa nappe
widthM, depthM, rotationDegSon emprise, en mètres, et le cap vers lequel cette emprise est tournée
density, darknessLes siens ; une obscurité absente est celle de la couche
{
  "weather": {
    "cloudLayers": [
      {
        "id": "low", "type": "cumulus",
        "baseM": 1500, "thicknessM": 800,
        "coverage": 0.55, "sizeM": 1400, "density": 1, "darkness": 0.15,
        "instances": [
          { "id": "the-one", "eastM": 0, "northM": 4200,
            "baseM": 1500, "thicknessM": 800,
            "widthM": 1900, "depthM": 1300, "rotationDeg": 12, "density": 1 }
        ]
      },
      { "id": "high", "type": "cirrus", "baseM": 8000, "thicknessM": 400,
        "coverage": 0.2, "sizeM": 2200, "density": 0.35, "iceCrystalAlignment": 0.65 }
    ],
    "precipitationType": "none", "precipitationIntensity": 0,
    "windDirectionDeg": 90, "windSpeed": 5, "storm": false
  }
}

Un enregistrement dont la météo a été relevée (il a un weatherSource) garde la réponse du relevé, pas un lien vers lui : ERA5 donne les bandes basse, moyenne et haute en trois couches nommées record-low, record-mid et record-high, la base basse estimée depuis l'écart entre température et point de rosée, les deux autres à 3 500 m et 8 000 m. Leur type est unknown (cirrus pour la haute), leur taille et leur densité sont des hypothèses de dessin : une réanalyse sait quelle part de chaque bande était couverte, pas à quoi les nuages ressemblaient. Redemandez le relevé depuis l'éditeur et les couches sont réécrites ; modifiez une couche à la main et l'enregistrement devient celui de l'auteur, la source retirée.