Las lecturas
Lo que pudo ser el fenómeno no forma parte de lo que se vio: es una afirmación sobre ello, escrita en el mismo archivo, situada en la escena y puesta a prueba frente al relato. La lectura de otro es otra observación.
Cada extracto de abajo es de solo lectura, y cada uno conoce el formato: pon el cursor dentro de un objeto y pulsa Ctrl+Espacio (⌥+I en Mac) para listar todas las claves que podrían ir ahí, con lo que el modelo dice de cada una.
Lo que era: lecturas#
Una grabación expresa ángulos, y un cuerpo en metros nunca forma parte de lo que se vio. Es una
afirmación sobre ello, y se pone a prueba colocándola en la escena y mirándola desde donde
estaba el testigo: proyecta su sombra, el suelo puede ocultarla, y su contorno se mide
en cada instante frente a lo que dijo el testigo. Una lectura se muestra sola, como el
mundo que afirma; si se pide comparar (el botón ◌, o compare-account en
<rr0-sighting>), el reproductor dibuja a su lado todo lo que vio el testigo como
contornos discontinuos e indica cuánto se desvía la dirección y cuántas veces más ancho y más alto
parece cada cuerpo, en rojo cuando un testigo no podría haberse equivocado tanto.
La lectura del propio testigo va en la grabación, como interpretation. La de otro no está en el relato: es otra observación, listada en el caso (véase abajo). Un relato cuyo testigo dijo lo que
era se dibuja en volumen, como lo dijo; uno que no dice nada en metros se dibuja como los
ángulos que expresa. El reproductor lo ofrece, junto con la lectura de cada analista, una cada vez.
{
"interpretation": {
"title": "Una nave posada sobre sus patas",
"bodies": [{
"id": "craft",
"explains": ["ufo-1"],
"model": { "id": "ellipsoid" },
"track": [
{ "t": 52000, "eastM": -571.6, "northM": -965.5, "onGround": true,
"sizeM": { "widthM": 3.36, "lengthM": 3.36, "heightM": 1.73 },
"appearance": { "color": "#e8e6df", "albedo": 0.7 } },
{ "t": 83000, "azimuthDeg": 195.9, "altitudeDeg": 4.1, "distanceM": 44 }
]
}]
}
}
| Campo | Significado |
|---|---|
explains | Los sourceId de los fenómenos que este cuerpo afirma ser |
model | Una forma construida aquí (ellipsoid, sphere, disc, cylinder, cone, box, torus, figure), un modelo del catálogo por id, o un archivo glTF en url con su credit; una url relativa se lee desde el archivo que la indica, no desde la página. Estirado a sizeM sea cual sea. headingOffsetDeg y credit ({ title, author, license, sourceUrl }) son los del modelo de un objeto del decorado. |
track | Dónde está y qué aspecto tiene en cada t. Una posición se expresa o bien en el mundo (eastM/northM desde donde estaba el testigo al inicio, como el decorado, con onGround o altitudeAboveGroundM) o bien desde el testigo en ese instante (azimuthDeg, altitudeDeg, distanceM). Un cuerpo onGround se apoya en el relieve; una dirección sin distancia se encuentra entonces con el suelo donde lo hace esa línea. sizeM, attitude (headingDeg, pitchDeg, rollDeg) y appearance (color, albedo, luminanceCdM2, transparency de 0 a 1, haloScale como múltiplo del deslumbramiento de su luz propia) se mantienen hasta que un fotograma clave posterior los vuelve a indicar, y se mezclan entre dos fotogramas clave. present: false saca el cuerpo de la escena a partir de ese fotograma clave, y present: true lo devuelve. Una flame (lengthM, widthM, color en la tobera, tipColor, luminanceCdM2) se enciende en el fotograma clave que la indica, sale del nodo del modelo llamado exhaust (o del que nombre su node), ilumina lo que la rodea, levanta polvo donde toca el suelo cuando raisesDust lo indica, y se apaga con una luminanceCdM2 de 0 |
motions | En un fotograma clave: cuánto ha avanzado cada uno de los movimientos propios de su modelo, por el nombre del movimiento — las animaciones del archivo glTF. 0 es el inicio de un movimiento, 1 su final, y uno que se repite sigue más allá de 1: { "legs-turn": 7 } son siete vueltas. El modelo dice qué se mueve y cómo; la pista dice cuándo. Cada movimiento se interpola entre los fotogramas clave que lo indican, sean cuales sean los demás fotogramas clave que muevan el cuerpo entretanto, se mantiene tras el último y vale 0 antes del primero. La partida de Valensole se escribe así: { "t": 246000, "motions": { "pivot-retract": 0 } }, { "t": 248000, "motions": { "pivot-retract": 1, "legs-turn": 0 } }, … { "t": 262000, "motions": { "legs-turn": 7 } } |
lights | En un fotograma clave: la luminancia, en cd/m², de cada una de las luces propias de su modelo, por el nombre del material de la luz en el archivo glTF — para que un mismo cuerpo lleve luces que hacen cada una lo suyo, una blanca fija en cada extremo y una roja que destella entre ambas. El modelo dice dónde está cada luz, su tamaño y su color; la pista dice cuánto brilla y cuándo. Cada luz se interpola entre los fotogramas clave que la nombran y se mantiene tras el último, así que un encendido o apagado son dos fotogramas clave separados por un milisegundo; una luz que ningún fotograma clave nombra brilla con su parte de appearance.luminanceCdM2. Una luz demasiado pequeña para verse se ve por su deslumbramiento, y lo que se interponga entre ella y el ojo — el propio casco del cuerpo, un puente — la oculta. La luz roja de Silly-le-Long: { "t": 499, "lights": { "front-red": 1500 } }, { "t": 500, "lights": { "front-red": 0 } } |
outlineNode | El nodo del modelo que es lo que dibujó el testigo ("hull" para una nave cuyas patas no están en el dibujo): aquello por lo que se mide su contorno |
groups | Partes de su modelo tomadas juntas, para que un solo evento trate de todas: { id, title, members }, sus miembros partes del modelo (una luz por su nombre) u otros grupos del cuerpo, sus ids propios del cuerpo. Nombrado en un evento como una parte, id/grupo: las dos luces traseras de la nave de observer-silly-le-long.json, engin/rear, que parpadean juntas. Opcional: una parte también se nombra sola |
modelParameters, flicker | Los ajustes de su modelo, por la clave con que su entrada del catálogo publica cada uno ({ "paperColor": "#ff0000" } para el papel de un farolillo, que también filtra lo que emite ese papel); y la parte en que vacila su luz, como la de una llama (0.15: un 15 % por encima y por debajo, varias veces por segundo, igual en cada reproducción). Estable si falta |
shadow, ensemble, lightFromBelow | shadow: false: no proyecta sombra (un ave a cien metros no proyecta ninguna que se pueda ver). ensemble: los cuerpos que lo comparten se miden como uno solo frente a lo que explican, por todos sus contornos juntos: una bandada tomada por una sola nave. lightFromBelow ({ lux, color? }): la luz que le llega de un suelo iluminado debajo, como la iluminancia que da a una superficie vuelta hacia abajo: lo que muestra el vientre blanco de un ave que sobrevuela una ciudad de noche. |
smoke | En la propia lectura: lo que hace arder en el suelo, como { eastM, northM, fromT, untilT? }, visto por su humo arrastrado por el viento de la grabación. halfLifeS dice a qué velocidad decae, en segundos hasta perder la mitad de su espesor (20 por defecto): un fuego de matorral llamea y luego arde sin llama. Nunca se detiene del todo antes de untilT. |
lanterns | En la propia lectura: farolillos voladores soltados desde el suelo, cada uno calculado como un cuerpo luminoso. Una suelta indica su site ({ eastM, northM, altitudeM?, originElevationM? }), el viento en el suelo wind y, si hace falta, windAloft ({ towardDeg, speedMS, atM }), la temperatura airTemperatureC, y sus farolillos: uno a uno en releases ({ t, explains?, eastM?, northM?, altitudeM?, burnedS?, lantern? }, donde altitudeM y burnedS hacen partir un farolillo de donde se vio por primera vez, ya en el aire y en parte consumido), o en group ({ count, fromT, untilT, radiusM?, burnS?: { min, max }, insideExcessK?: { min, max }, burnedS?, explains?, seed? }), cuyos farolillos se sortean dentro de esos límites, los mismos para la misma seed. Cada uno sube mientras su aire caliente lo sostiene más de lo que pesa, sigue el viento de la altura alcanzada, cada uno en sus propias ráfagas (turbulence: { horizontalMS, verticalMS, timescaleS }, la dispersión de la velocidad del aire en torno a ese viento y lo que dura una ráfaga; 0,8, 0,3 y 30 s, los de una brisa ligera, por defecto, todo a cero para un aire quieto), de modo que un grupo soltado a la vez se estira y se deforma al subir, y desaparece cuando se agota su combustible: de 8 a 15 minutos según los vendedores, de 480 a 900 s sorteados por defecto. lantern sustituye al farolillo común de un metro: envelopeVolumeM3 (0,19), massKg (0,065), fuelKg, burnS (600), insideExcessK (150), dragAreaM2, luminousIntensityCd (10, supuesto: una estrella brillante a 2 km), widthM, heightM, color (la luz de su llama a través de un papel blanco), shape ("classic", redondo en la base y cuadrado en su cima plana, o "balloon", estrecho en la base y con una cima ancha lobulada) y paperColor (blanco por defecto: su aspecto de día, y lo que filtra su luz de noche). Cada uno se inclina hacia donde lo empuja el aire que lo rebasa, unos grados en una ráfaga. |
birds | En la propia lectura: aves, solas o en bandada, cada una calculada en un cuerpo dibujado como un ave de su especie (species: herring-gull, ring-billed-gull, black-headed-gull, brown-pelican, american-white-pelican, canada-goose, snow-goose, mallard, american-golden-plover, killdeer) cuyas alas baten al ritmo que predicen su masa, su envergadura y su superficie alar en el aire en que vuela (Pennycuick 1996), o a wingbeatHz, sin parar o, como los pelícanos, en series con planeos entre ellas (flight: { kind: "bursts", beats, glideS }). Una bandada indica su número (count), su formación (formation: { kind, angleDeg?, asymmetry?, spacing?, wander? }: single, v, j, echelon, column, front, cluster, o flock, una bandada que vuela por sí sola, cada ave atenta a sus siete vecinas más cercanas) y su trayecto (path), puntos en instantes ({ t, eastM, northM, altitudeM }, o { t, azimuthDeg, altitudeDeg, distanceM, eyeHeightM? } desde el origen de la grabación), suavizado entre ellos; cada ave apunta adonde va y se inclina en sus giros. También colours, lightFromBelow, explains (la bandada entera, ver ensemble) y seed. |
findings | En la propia lectura: las pruebas a las que se sometió la hipótesis y el resultado de cada una, para que una hipótesis que falla se conserve, mostrando que se examinó y por qué no se sostiene. Cada una es { text, outcome, against?, rationale? }: text dice qué se probó y qué dio (uno por idioma), outcome vale holds (se sostiene), fails (falla) o untested (no pudo hacerse con lo que se sabe), y against dice con qué se contrastó: established (un valor indicado o deducido, una medida en la imagen) o supposed (uno que la grabación supuso, o que ajustó a una hipótesis). Una lectura que falla contra lo establecido contradice de frente la observación, y el editor de casos la dibuja en rojo; la que solo falla contra una suposición, o no pudo probarse, queda sin resolver, en naranja; aquella cuyas pruebas se sostienen todas, en verde. Sin pruebas, nadie la ha probado, y no tiene color. |
mechanism | En la propia lectura, cuando la hipótesis es que el instrumento produjo el fenómeno: { kind, explains, of? }, explains el id de las formas del fenómeno en el relato y kind uno de fixed-in-frame (fijo en el encuadre: una mota en el objetivo o en la ventanilla, un reflejo en un cristal solidario de la cámara), lens-ghost (un reflejo del Sol en el propio objetivo del instrumento, a uno de los factores que da su cristal), stated-ghost (un reflejo del Sol en una óptica colocada delante del objetivo, con el factor y el desplazamiento que mejor encajan), driven-one-way (algo sobre el cristal empujado a través del encuadre en un solo sentido, sin vuelta), ghost-of (un reflejo por el objetivo de una luz que la propia lectura coloca, of el id de ese cuerpo: un destello en un avión) y real-object (algo realmente en el cielo, a cualquier distancia en la línea de visión). Su configuración más favorable se busca entonces dentro de lo que el relato permite (las alturas del Sol en los días que permite, el lado del que viene la luz de la imagen) y se mide contra donde el relato muestra el fenómeno, instante a instante: la distancia que queda es una constatación calculada para quien la lee, que se cumple dentro del tamaño mismo del fenómeno. La lectura se muestra siempre en ella: la mota, la gota o el objeto se coloca donde la búsqueda lo pone, sea lo que sea lo que su archivo colocaba (se conservan su distancia, su tamaño y su aspecto) |
Otra lectura es otra observación#
La lectura que otro hace de un relato (la de un analista, de un investigador, una comparación hecha para
ponerla a prueba) no forma parte del relato: es otra observación, la que ocurrió tal como la sostiene su autor.
Por eso se lista en el caso como el original, como un evento de tipo sighting, marcado como lectura
con interpretationOf, y tiene una grabación propia en url:
{
"id": "McMinnville1950",
"events": [
{ "type": "event", "eventType": "sighting", "id": "trent", "title": "Paul Trent", "url": "observer-mcminnville.json" },
{ "type": "event", "eventType": "sighting",
"interpretationOf": "trent",
"time": "2013-06",
"by": [{ "people": "CousynAntoine" }, { "people": "LouangeFrancois" }],
"title": "A model on a thread under the line",
"url": "interpretation-mcminnville-2.json" }
]
}
| Campo | Significado |
|---|---|
interpretationOf | El id del evento del caso del que es lectura ("trent"), o una lista de ids cuando una lectura sirve a varios relatos (las fotografías y un primer plano). Lo que la distingue de un relato: los eventos sin este campo son los testigos del caso |
sealed | Si el evento está congelado: true en cuanto alguien ha trabajado SOBRE esta reconstrucción (una entrevista para recoger la opinión del testigo, una hipótesis contrastada con ella), para que una modificación posterior no invalide ese trabajo en silencio. El editor ya no acepta nada escrito, y se niega a borrarla o a renombrar su id, hasta que se descongele; es su clon, junto al candado, lo que el autor continúa. Nunca se pone solo: una reconstrucción se edita mientras se construye, y las versiones que nadie pidió son ruido |
time | Cuándo se elaboró la lectura, como RR0 escribe un tiempo ("2013-06"): no cuándo ocurrió la observación |
by | Quién la sostiene: { "people": id } o { "org": id }, que nombran una entrada que vive en otro sitio (en RR0, un directorio de personas u organizaciones), o una persona descrita en el valor. Ausente en una comparación que nadie sostiene |
title | Cómo se llama la lectura en el menú del reproductor y el selector del editor: unas palabras, una cadena o una por idioma |
url | Su grabación, leída relativa a la dirección del archivo del caso, como la de un testigo |
La grabación en url es una grabación como las demás. Comparte el lugar, la hora y la pose del testigo
del relato que lee, de modo que un cuerpo situado desde el testigo, o en metros desde donde estaba, significa lo
mismo en ambas; no dibuja ninguna forma (una timeline vacía); y guarda los cuerpos en su propia
interpretation, descrita arriba. El explains de un cuerpo nombra las formas del relato.
{
"version": 4,
"id": "1950-05-11-TrentPaul-interpretation-2",
"time": "1950-05-11T19:45",
"utcOffsetHours": -7,
"place": { "locations": [{ "lat": 45.104167, "lng": -123.330556 }] },
"observerTrack": { "keyframes": [{ "t": 0, "pose": { "lat": 45.104167, "lng": -123.330556, "headingDeg": 41.3, "pitchDeg": 14.85, "fovDeg": 33.4 } }] },
"tags": ["interpretation"],
"timeline": { "keyframes": [], "order": [], "groups": [] },
"interpretation": {
"title": "A model on a thread under the line",
"bodies": [{
"id": "model",
"explains": ["ufo-1"],
"model": { "id": "disc" },
"track": [
{ "t": 0, "eastM": -52, "northM": 118, "altitudeAboveGroundM": 7.5,
"sizeM": { "widthM": 0.3, "lengthM": 0.3, "heightM": 0.1 } }
]
}]
}
}
El reproductor lista los testigos del caso a partir de los eventos sin interpretationOf y ofrece
cada lectura junto al relato que nombra, una cada vez (el botón ◌ la mide contra el relato). Una grabación sola no
tiene más lectura que su propia interpretation. La forma antigua, un evento de tipo
interpretation que nombra la grabación en sighting con sus cuerpos en línea o en un
archivo en url, se sigue leyendo. El editor abre un caso: su selector sobre el render lista los
relatos y las lecturas, cada uno abriéndose como la grabación que es, con un botón para añadir una lectura (una
grabación nueva que comparte el lugar, la hora y la pose del relato, y un evento para ella), otro para eliminarla,
y otro para exportar el caso y cada grabación añadida o modificada en un zip. Pruébalo con
case-mcminnville.json
(reproducirlo,
editarlo).