Registrare un avvistamento.

Riepilogo#

Indica di cosa tratta questa registrazione: un ID, una Descrizione, delle Etichette. L'ID è quello proprio di questo resoconto, il giorno e poi chi ha visto (1964-04-24-ZamoraLonnie); una registrazione non nomina il suo caso, è il caso a nominare i suoi resoconti e a dare a una pagina il suo selettore di osservatore.

Momenti dà un nome all'istante della testina di riproduzione (A, B, C…, come fanno gli schizzi dei casi), con una frase su ciò che accade in quel momento. Sceglierne uno nell'elenco porta lì; 🎯 torna a quello mostrato, cosa che l'elenco non può fare una volta che la riproduzione l'ha superato.

Testimone#

Chi ha fornito il resoconto e, altrettanto importante, attraverso che cosa ha osservato. Un occhio non è un obiettivo: la visione a occhio nudo trasforma un angolo in un angolo, una fotocamera lo trasforma in f·tan θ, e i due disegnano inquadrature davvero diverse. Scegli una fotocamera e diventano disponibili la sua Lunghezza focale, l'Apertura, l'Esposizione e il campo Messa a fuoco a, ciascuno disattivato dove l'apparecchio lo fissava, perché il proprietario di una compatta a fuoco fisso non aveva nulla da scegliere. Gli strumenti estranei alla data dell'osservazione sono esclusi dall'elenco, tranne quello che la registrazione nomina già, che viene mantenuto e segnalato.

L'inquadratura di una fotocamera è inscritta nell'elemento con le sue proporzioni, bande nere comprese, e il suo campo diventa quello predefinito; l'occhio, o una fotocamera di modello sconosciuto, è disegnato in 16:9 con un campo verticale di 60°. Cambiare strumento riproietta le forme: mantengono i loro angoli, quindi si spostano oltre a cambiare dimensione. L'esposizione resta entro ciò che l'apparecchio consentiva (da 1/1000 a 8 s per una fotocamera sconosciuta, 10 s per un telefono); solo le reflex 35 mm hanno la posa B, fino a un'ora. Una posa lunga viene disegnata subito come la mostrava il mirino, poi si riempie fino a diventare la fotografia man mano che la scena si assesta.

Il Rollio sta qui e non con il luogo, perché dice come era tenuto l'apparecchio (una fotocamera storta, una testa inclinata), non dove si trovava l'osservatore.

Luogo#

Un resoconto nomina un luogo, non fornisce coordinate. Quindi scrivi il nome e premi Localizza: latitudine e longitudine vengono compilate dal geocodificatore di OpenStreetMap, tutti i candidati restano in elenco, e sceglierne un altro sposta l'osservatore. Ciò che viene salvato è il nome completo che è stato risolto, così che un lettore successivo arrivi nello stesso punto. Sposta una coordinata a mano e un nome venuto da una ricerca viene ricavato di nuovo, o cancellato: un nome che descrivesse un posto in cui l'avvistamento non si trova più sarebbe una dichiarazione falsa messa per iscritto. Un nome che hai scritto tu viene mantenuto così com'è e mai sostituito, anche quando nessuna ricerca lo trova.

L'Orientamento è la direzione verso cui si guarda, l'Inclinazione quanto in alto o in basso, e l'Altitudine è sul livello del mare, con l'altezza del terreno in quel punto come minimo: un osservatore sulle Alpi non sta a 0 m. Le fonti del rilievo e delle immagini si scelgono proprio qui, sotto le coordinate di cui descrivono il terreno.

Posizione, direzione e inclinazione vengono scritte alla testina di riproduzione, come un fotogramma chiave della traccia dell'osservatore: impostale in un altro momento e l'osservatore si sposta o si gira tra i due.

La mappa sopra il rendering fa lo stesso per la posizione: fai clic sul terreno e l'osservatore si mette lì alla testina di riproduzione, esattamente come se entrambe le coordinate fossero state digitate. La rotellina zooma attorno al puntatore, un trascinamento sposta il terreno, e +, − e ⤢ (di nuovo all'intero percorso) ci sono per chi non ha né l'una né l'altro.

Data#

Un inizio, una fine, una durata e un Fuso orario, che è la regola e non il numero. Scegli il fuso dell'osservatore e lo scarto viene ricavato dalle regole di quel fuso alla data dell'osservazione: Valensole nel luglio 1965 dà UTC+1, non l'UTC+2 di oggi, perché la Francia ha reintrodotto l'ora legale solo nel 1976.

Il fuso viene compilato a partire dalle coordinate, e non sostituisce mai quello che hai scelto tu. I confini dei fusi sono approssimativi (Montgomery, in Alabama, ricade in America/Chicago, che nel 1948 aveva l'ora legale quando l'Alabama non l'aveva), quindi i due sono una cosa sola detta nei due sensi, tenuta in fase: scelga un fuso e lo scarto lo segue; digiti uno scarto e viene scelto un fuso che lo indica quel giorno (quello del luogo quando va bene). L'unica altra scelta è sconosciuto, che non ha scarto, e un numero che nessun fuso indica quel giorno viene rifiutato. Uno scarto che nessun orologio a quella longitudine avrebbe potuto tenere viene segnalato, con l'ora solare del meridiano nel suo suggerimento. Modificare una delle due date elimina una durata esplicita non appena le due date danno da sole una durata esatta.

Ogni data è o precisa — un selettore, per un istante completo esatto — o detta in EDTF, un testo, per tutto ciò che un selettore non sa esprimere: un anno da solo, un mese, un'ora senza data, o qualsiasi data in dubbio, che termina con ? (incerto), ~ (approssimativo) o % (entrambi). Il pulsante accanto dice quale è e passa dall'una all'altra. Passare sul testo mostra, nel suo suggerimento, ciò che è stato capito («→ luglio 1965 — incerto»), e un (?) nel campo elenca la sintassi. La maggior parte degli archivi ha bisogno di EDTF: su 241 casi di rr0.org, il 43 % indica solo un anno e appena il 17 % una data con un'ora. La data di un caso è lo stesso campo. La durata si dice allo stesso modo: precisa, un numero di secondi, o come è stata enunciata — una durata ISO 8601 con un dubbio o un intervallo (PT10M~, PT5M/PT10M) — e, tra parentesi dopo, l'unica durata a cui è riprodotta la simulazione.

Ambiente#

Ciò che c'era intorno all'osservatore, a una distanza reale verso est e verso nord: edifici con i loro piani e le loro finestre, alberi, lampioni, veicoli, aeromobili e altri osservatori. È l'unica cosa che possa dare un numero a una distanza: se l'oggetto è passato dietro quell'hangar era almeno così lontano, se davanti a quell'albero, al massimo. Ogni incrocio restringe da un lato la larghezza reale dell'oggetto per tutta la registrazione; il risultato compare sotto la dimensione apparente, e dice «sconosciuta» quando nulla attraversa la sua linea di vista, che è la risposta onesta per la maggior parte degli avvistamenti.

La scenografia arriva da sola, dove un luogo è stato rilevato. Quando date un luogo alla registrazione (per nome, per coordinate o spostando l'osservatore), l'editor chiede al rilievo che lo copre cosa si trova nel raggio di cento metri, e mette ogni albero, edificio, ponte e campata di linea elettrica nell'elenco, al suo posto, con la sua altezza e larghezza misurate: in Francia, il LiDAR HD dell'IGN (una scansione aerea di tutto il paese) per alberi ed edifici, e la sua carta per ponti e linee aeree, con la loro tensione. Niente da premere. Una riga sotto l'elenco dice quanti ne sono stati trovati, e una scelta accanto dice da quale rilievo viene: IGN LiDAR HD + BD TOPO (di default, quello che ne sa di più), il solo laser, la sola carta, o File, che conserva la scenografia che dice la registrazione e non chiede più alcun rilievo, anche quando l'osservatore si sposta (la scelta è della registrazione, e rimanda al suo elemento della scheda File), o Nessuno, che lascia la scenografia a voi e toglie ciò che un rilievo aveva portato (Annulla lo rimette; ciò che avete collocato resta; il browser ricorda la scelta: chiedere invia il luogo a quel servizio). Scegliere un altro rilievo lo interroga subito sul luogo in cui si trova la registrazione, e sostituisce ciò che il primo aveva portato. Altrove, e dove nessun rilievo copre il luogo, non si chiede nulla e non si dice nulla. Ciò che si prende è del giorno del rilievo, che non è quello della registrazione: teneteli, spostateli, ridimensionateli o eliminateli, come qualsiasi altra cosa. Di ogni tipo non porta nulla dove ne avete collocato voi (ciò che avete collocato resta), e mai aggiunto a una registrazione che è solo caricata. Spostare l'osservatore in un altro luogo sostituisce ciò che un rilievo aveva portato per il primo, e nient'altro.

Il rilievo nomina anche ciò di cui conosce il nome. Un edificio prende il nome della zona che la carta gli dà (Mairie de Saint-Lô, un ufficio postale, un campanile), numerandosi le parti di uno; un ponte è nominato dalla strada che porta (Ponte (Rue de Carentan)), una campata di linea dalla sua tensione; gli altri sono numerati come tutto ciò che aggiungete. In Francia le strade della scena vengono dalla stessa carta, con i loro nomi, invece che da OpenStreetMap, che troppo spesso non rispondeva. Gli edifici, come gli alberi, poggiano sul suolo più basso sotto di loro, perché sono costruiti nel pendio; e una campata di linea tocca il suolo ai suoi due pali.

Il raggio accanto alla scelta dice fino a dove intorno all'osservatore si interroga il rilievo, da 20 m a 3 km (100 m per impostazione predefinita, e il browser lo ricorda): un raggio più ampio porta gli edifici, i ponti e le linee più lontani, presi dalla carta. Il laser, che dà gli alberi, si interroga solo entro 150 m. Fuori dalla Francia, dove il laser non ha volato, gli edifici vengono da OpenStreetMap (tutto ciò che i suoi volontari hanno scritto di un edificio è disegnato: altezza, tetto, colori; il resto è un edificio ordinario), senza alberi; la si sceglie nell'elenco dei rilievi per averla ovunque.

I lampioni, semafori, attraversamenti pedonali e segnali arrivano con ogni rilievo, da OpenStreetMap; a Parigi i lampioni vengono dall'inventario della città stessa (Paris Data), ogni lampada al suo posto con il colore e il flusso della sua luce, l'arancione di una lampada al sodio come il bianco di un LED. OpenStreetMap è spesso lento o fuori servizio: la riga sotto il rilievo dice allora che l'illuminazione è attesa, e la pianta quando arriva, senza che dobbiate fare nulla (un passo della cronologia), oppure dice che non è disponibile per ora, con un pulsante Riprova.

Mentre la scenografia viene cercata, un indicatore di caricamento copre l'immagine; scegliere «Nessuno» nell'elenco dei rilievi interrompe l'attesa (ciò che il rilievo risponde dopo viene scartato). Ciò che è stato preso è datato: la riga di stato dà il giorno del volo del laser, della foto aerea e dell'ultima edizione della carta, e ogni oggetto conserva il giorno più recente da cui è tratto (surveyedOn). Quando quel giorno è successivo all'osservazione, un avviso lo dice, e continua a dirlo se la data dell'osservazione viene poi cambiata: la scenografia è allora un riferimento, non ciò che c'era.

Si legge anche il tetto di un edificio: dal laser, un tetto a due o quattro falde (e in che verso corre il colmo) o piano, con l'edificio che arriva allora fino al colmo; dalla foto aerea, il suo colore (coppi, ardesia, zinco), preso senza il verde degli alberi che lo coprono. Un tetto che il rilievo non sa leggere resta una semplice scatola, non una supposizione.

I muri si disegnano come muri: il colore del materiale che la carta enuncia per essi (pietra, mattone, calcestruzzo, blocco, legno; un intonaco chiaro, un po' diverso da una casa all'altra, dove non ne enuncia, cioè due edifici su cinque), con finestre a ogni piano e una porta al piano terra della faccia frontale. Sono le finestre tipiche di una facciata, non quelle di quella casa, e alcune sono accese quando il Sole è ben sotto l'orizzonte: circa la metà la sera, quasi nessuna dalle tre alle cinque di notte, qualcuna in più all'alba, secondo l'ora dell'orologio (sempre le stesse finestre, quindi quelle accese alle tre lo sono anche alle ventuno). Le ore seguono l'indagine sull'uso del tempo dell'INSEE (2009-2010: metà delle coppie dorme alle 22:40 e metà è alzata alle 7:00, nove su dieci dormono dall'1:00 alle 6:00); la curva tra quei punti, i due su cento sempre svegli e la metà delle finestre accese quando tutti sono svegli sono ipotesi. Tutto ciò che riguarda i muri e il tetto (il loro colore, muri lisci, la forma del tetto, la sua altezza e il suo colmo) si può poi modificare nelle proprietà dell'edificio, come qualsiasi altra scenografia.

Fai clic su un oggetto nell'immagine per selezionarlo: il gruppo Ambiente si apre su di esso, incorniciato, pronto per essere spostato, ridimensionato o ruotato. Tieni premuto Maiusc, Ctrl, Alt o Cmd mentre premi e a ruotare è la vista, come sul terreno nudo: il modo per ruotarla da sopra un bosco, dove ogni pressione cade su un albero.

Più osservatori, e i loro punti di vista. Un osservatore posizionato qui può portare l'URL della sua propria registrazione, e un clic destro su di lui nella scena propone di vederla: questo carica il suo resoconto e ti mette dove si trovava lui, guardando dove guardava lui. Due persone a cento metri l'una dall'altra non hanno visto la stessa cosa, e poter passare dall'una all'altra è ciò che trasforma un'affermazione in qualcosa da verificare. Il pulsante 🎯 fa la versione ridotta della stessa cosa: gira l'osservatore corrente verso ciò che è selezionato.

Pubblicate insieme, quelle registrazioni diventano il selettore di osservatore che riceve un lettore: vedere il caso che le elenca.

Oltre a posizione e dimensione, un oggetto ha le proprietà del suo tipo, disegnate secondo ciò che il tipo dice di lasciar regolare: piani, piano in cui si trova l'osservatore e una finestra per lato per un edificio; i finestrini di un'auto, il cui parabrezza e lunotto non si aprono mai; la luce, l'impalcato e il parapetto di un ponte; i pali e il filo di una linea aerea. Un campo vuoto non dice nulla e mostra, in grigio, il valore usato dalla scena. Un modello porta i propri colori: il Colore unico è offerto solo per le forme di base; un modello può offrire invece il colore di una sua parte — il costume di una figura, le foglie di un albero — o un interruttore di una sua parte — il carrello retratto di un aereo di linea — e ogni altra impostazione propria, che compaiono qui allo stesso modo.

Anche il decoro può muoversi (un aereo che attraversa il cielo, un'auto che passa) e portare luci con frequenze di lampeggio reali e regolamentari: luci anticollisione da 40 a 100 al minuto, luci di emergenza da 60 a 120. In una posa lunga quella frequenza viene disegnata: le lampade fisse lasciano linee, quelle lampeggianti punti a intervalli regolari, ed è esattamente così che la fotografia di un aereo di linea si distingue da quella di qualcosa che non lampeggia.

Le serie di luci già pronte offerte per un oggetto sono quelle che si addicono al modello con cui è disegnato, in scala con la macchina: a un aereo di linea non si offrono quelle di un elicottero, un'auto della polizia riceve i suoi lampeggianti. Il modello dice anche che rumore fa un aeromobile in volo (un A350 si sente come un grosso aereo, il sostituto di qualcosa il cui rumore nessuno ha riferito è silenzioso) e dà il suo motore a un veicolo.

Le luci di un veicolo sono una regolazione e non un interruttore, perché non tutti le accendono, né come si dovrebbe: spente, luci di posizione (che mostrano il veicolo e non illuminano nulla), anabbaglianti, abbaglianti (lontani, stretti, accecanti) o fendinebbia (bassi e larghi). Si sceglie nel gruppo Stato dell'oggetto, nell'istante in cui si vuole che cambi: è scritto come un fotogramma chiave, come l'interruttore delle lampade, e vale fino al successivo. Un fascio illumina davvero la strada, i bordi, gli alberi e i muri davanti al veicolo. Il veicolo su cui viaggia l'osservatore (il vehicle della registrazione) accende da solo gli anabbaglianti dal crepuscolo, salvo che il file dica altro.

Cielo#

L'unico gruppo che non è resoconto. Il meteo è un fatto misurabile in un luogo a un istante, e i due gruppi precedenti indicano già entrambi; per questo viene ricavato da ERA5, la rianalisi dell'ECMWF, e mostrato in sola lettura sopra una riga che nomina il set di dati e l'istante UTC esatto descritto. Un fuso orario sbagliato si vede lì prima di vedersi nel cielo.

Scegliere File invece di Open-Meteo (in Fonti dei dati, dietro l'ingranaggio in alto a destra del gruppo, Meteo, nel gruppo Cielo) legge il meteo dal file della registrazione (dentro di essa, o in un file accanto: vedi la scheda File) e non lo chiede più a nessuno: i valori restano quelli che erano, con il rilevamento da cui vengono, e i campi diventano modificabili; modificato, il meteo diventa quello dell'osservatore e il rilevamento non è più nominato. Una registrazione che nomina una fonte viene riprodotta esattamente come è stata composta e mai più consultata, così un caso pubblicato si legge identico anche offline.

Una consultazione scrive un fotogramma chiave meteorologico all'inizio, a ogni ora esatta e alla fine della registrazione, ciascuno dove si trova l'osservatore in quel momento; la traccia viene ridisposta quando la durata della registrazione cambia.

Il gruppo ha tre schede proprie, con una parte aperta alla volta come i gruppi stessi: Precipitazioni (il loro tipo e la loro intensità, e la casella Temporale, che è dove un codice meteorologico segnala un temporale, accanto alla pioggia e alla grandine, e che accende i fulmini e il tuono con il loro ritardo reale), Nuvole, e Vento, la direzione verso cui soffia e la sua velocità, che è ciò che trasporta ogni nuvola che non ha un vento proprio.

Le nuvole sono la parte Nuvole di questo gruppo. Un cielo ricavato arriva come tre strati, le fasce bassa, media e alta dei dati; un cielo descritto dall'osservatore ne ha quanti lui ne ha visti. Ogni numero del pannello viene scritto nella registrazione non appena è valido, e la prima modifica mette in pausa la riproduzione, così nulla viene salvato con la testina in movimento.

Ambito delle modifiche decide a cosa si riferisce una modifica. Istante corrente scrive un fotogramma chiave meteorologico alla testina di riproduzione, o aggiorna quello che c'è già: è così che un cielo cambia durante l'osservazione (impostare lo strato all'inizio, spostarsi, impostarlo di nuovo). Tutta l’osservazione applica l'unica proprietà che cambi a tutti i fotogrammi chiave esistenti, lasciando le altre come erano, che è ciò che serve per «erano cumuli, non strati».

Strato li elenca per rango, tipo e base. Aggiungi strato mette uno strato di cumuli a metà copertura a 1 500 m da rimodellare; Elimina strato rimuove quello selezionato. Uno strato mantiene la sua identità da un fotogramma chiave all'altro, quindi aggiungerne uno a 40 secondi lo fa comparire in dissolvenza dal fotogramma chiave precedente invece che di colpo.

Poi i campi propri dello strato: Tipo di nuvola (cumulo, strato, stratocumulo, cirro, sconosciuto; dà forma alle sommità, e un cirro è lo strato che produce gli aloni), Base e Spessore in metri sopra il terreno di riferimento, Copertura come percentuale di cielo realmente coperta, Dimensione delle nuvole come larghezza di una nuvola in metri (indipendente dalla copertura, così la stessa percentuale può essere molte nuvole piccole o poche grandi), Densità (da 0, trasparente, a 2) e Oscurità (da 0, bianca, a 1). Direzione del vento dello strato e Velocità del vento dello strato servono per uno strato che si muove diversamente dal vento al suolo, come di solito fa quello alto; lasciate vuote indicano il vento generale. Seme del motivo sceglie un'altra disposizione degli stessi numeri, quando quella disegnata mette una nuvola dove il resoconto dice che non ce n'erano.

Nuvole singole serve per quella che il resoconto colloca: quella dietro cui è passato il fenomeno, quella che era lì e da nessun'altra parte. Aggiungi nuvola singola ne mette una nello strato, davanti a dove stai guardando, alla base dello strato. È disegnata come una delle nuvole dello strato (la stessa texture, gli stessi bordi) e si distingue dalle vicine solo perché sta esattamente dove dici tu, anche con la copertura dello strato allo 0 %. Punta la nuvola gira l'osservatore verso di essa. Elimina nuvola la rimuove.

Spunta Seleziona e trascina le nuvole nel cielo e l'immagine stessa diventa il comando: fai clic su una nuvola per selezionarla, trascinala per spostarla (nel piano che ti sta di fronte, così mantiene la sua distanza mentre la sua direzione e la sua altitudine seguono il puntatore, e non scende mai sotto il suolo). Togli la spunta e i clic tornano al lettore. I campi numerici fanno il resto, e lo fanno con esattezza: Posizione est e Posizione nord in metri dal punto di partenza dell'osservatore, la sua Base della nuvola, il suo Spessore della nuvola, la sua Larghezza della nuvola, la sua Profondità della nuvola e la sua Rotazione della nuvola, la sua Densità della nuvola e un'Oscurità che, lasciata vuota, è quella dello strato. Assegnale due fotogrammi chiave e deriva, cresce o si scurisce tra i due; in più, segue il vento dello strato come ogni altra nuvola.

Qualsiasi modifica delle nuvole sottrae il meteo ai dati: la fonte viene tolta e nessuna consultazione successiva può sovrascrivere ciò che hai impostato. Riscegli Open-Meteo come fonte e i tre strati dei dati tornano, al posto dei tuoi. L'unica eccezione è Allineamento dei cristalli, proposto solo su uno strato di cirri: nessun dato meteorologico lo misura, quindi resta modificabile con ERA5 selezionato. I cristalli che ruotano in modo casuale danno un anello semplice; le piastrine orizzontali e le colonne che rotolano danno pareli, archi e una colonna di luce.

Sotto c'è la riga «Cielo:», in sola lettura, e che non è nemmeno una consultazione. Uno sciame meteorico è una posizione sull'orbita terrestre e l'orbita di una cometa è un problema risolto, quindi la data e il luogo bastano a decidere entrambe. Indica cos'altro c'era in quella porzione di cielo: lo sciame e il suo tasso sopra il fondo sporadico, la cometa e la sua magnitudine, qualsiasi nova o supernova la cui curva di luce registrata copra quella notte (il pulsante 🌟 gira l'osservatore verso di essa), se l'orbita bassa era ancora illuminata dal Sole, se la Via Lattea o la luce zodiacale potevano essere viste. Da febbraio 2021 nomina anche i satelliti che hanno davvero attraversato quel cielo abbastanza luminosi da essere visti, il più luminoso con l'ora del suo passaggio sull'orologio dell'osservatore, e dice quando alcuni formavano un treno di Starlink; il pulsante 🛰 porta la testina a ogni passaggio a turno, dal più luminoso, e gira l'osservatore verso di esso. 🌠 e ☄ fanno lo stesso per la meteora successiva e per la cometa. Quando lo strumento arriva oltre la magnitudine 9, la riga precisa che le stelle sono disegnate solo fin dove arriva il catalogo di questo progetto; e un arcobaleno viene citato solo se è stata segnalata pioggia. Che qualcosa di tutto ciò spieghi qualcosa è la conclusione del lettore, mai l'affermazione del file.

Fenomeno#

L'oggetto stesso. Ovale o poligono, colore, trasparenza, alone, Brillantezza (quanto era abbagliante: una luce che non si riesce a guardare sbiadisce il campo intorno a sé, proietta le punte create dal diaframma e satura al bianco, cosa che nessun alone fa) e Sfocatura (quanto indistinti apparivano i contorni). Più forme possono condividere una stessa linea temporale (un velivolo, una fiamma che lo segue, un secondo oggetto), ciascuna con il proprio nome, e possono essere raggruppate, riordinate o eliminate dal menu contestuale della tela stessa.

Larghezza apparente, Larghezza reale e Distanza sono tre letture di una stessa relazione, tenute in accordo: modificane una qualsiasi e una delle altre due la segue; quella fissata da Mantieni non si muove mai. Solo l'angolo appartiene alla registrazione; la larghezza reale ne deriva, e la distanza è quella a cui la scena disegna la forma, un'ipotesi da provare e non un'affermazione. Attraverso un occhio con 60° su una tela di 360 pixel, un grado corrisponde esattamente a 6 pixel e la Luna piena a circa 3; così un oggetto largo 3,5 m a 90 m misura 13 pixel, non i 90 che un autore disegnerebbe senza aiuto. Sbagliare su questo è il modo più comune in cui una ricostruzione finisce per essere falsa.

Quella distanza non viene mai salvata con la registrazione, e Ritira l'ipotesi di distanza la annulla. Una forma disegnata dentro una forma visibile più grande sta alla distanza di quest'ultima, appena davanti, così una luce su un velivolo resta sul velivolo.

Frequenza di campionamento è quanto spesso viene letto il puntatore durante la registrazione.

Il selettore sopra il render, Resoconto, dice come il resoconto è disegnato e modificato: 2D · forme, gli angoli che l'osservatore ha disegnato, o 3D · corpi, ciò che ha detto che fossero. Sceglierne uno apre la parte corrispondente di questo gruppo, e aprire una parte imposta il selettore; una lettura di un resoconto non ha forme, né selettore. Queste sono le Forme del gruppo: ciò che l'osservatore ha disegnato. I suoi Corpi sono ciò che l'osservatore ha detto che quelle forme erano, in 3D: ogni corpo nomina le forme che rappresenta e il modello con cui è disegnato, una forma predefinita, un modello del catalogo o un file glTF a un indirizzo. L'indirizzo può essere relativo al file della registrazione stessa, così un sighting.json e il craft.gltf accanto a esso funzionano insieme da qualsiasi pagina; il suo credito (nome e licenza) è obbligatorio prima che venga disegnato. Titolo dell'interpretazione, in cima a questa parte, indica ciò che la registrazione afferma — «Velivolo sulle sue zampe», «Aprile 2013: un modellino appeso a un filo» — ed è sempre offerto: scriverne uno crea l'interpretazione prima che lo faccia un corpo. + aggiunge un corpo (e l'interpretazione, quando la registrazione non ne ha): rappresenta la forma selezionata, nella sua direzione, alla distanza a cui la scena la disegna e grande quanto la rende lì la sua larghezza apparente, in un unico fotogramma chiave alla testina di riproduzione; sul terreno a quella distanza quando la linea di vista vi entra prima; senza forma, dove l'osservatore sta guardando. 🎯 gira l'osservatore verso il corpo. Una registrazione può contenere solo corpi: la sua ultima forma si può eliminare. Nel riquadro A, seguito dall'istante della testina di riproduzione, la posizione del corpo (dall'osservatore, o nel mondo), la dimensione e l'assetto sono mostrati come sono in quell'istante; modificarne uno scrive lì un fotogramma chiave, ed è così che un corpo riceve il suo movimento: spostare la testina, modificare di nuovo. Un tale fotogramma chiave non indica nient'altro, quindi la luce, la fiamma e le parti mobili del corpo proseguono come prima. Con questa parte aperta, un corpo si può anche prendere sull'immagine stessa: trascinarlo lo sposta di quanto gira il puntatore (sul rilievo quando sta al suolo, alla stessa distanza quando vola), e la rotellina sopra di esso lo avvicina o lo allontana. Il corpo mostrato è incorniciato da maniglie: un angolo lo ridimensiona nel suo insieme, un lato lo allunga in orizzontale, la parte superiore o inferiore lo alza, e lo stelo in alto lo gira quando il puntatore va a sinistra o a destra, e con Maiusc premuto lo fa beccheggiare quando il puntatore sale o scende e rollare quando va di lato. Tutto ciò scrive lo stesso fotogramma chiave dei campi, che mostrano dove è andato. Il movimento di un corpo è indicato nel file, e mostrato qui. L'immagine disegna i corpi, con le forme accanto come contorni con cui confrontarli, qualunque sia il gruppo aperto, tranne nella parte Forme, dove le forme sono disegnate da sole e per intero.

Ciò che è accaduto nel cielo durante la registrazione, come fatti (un tiro laser, un lancio di razzo), non è nel gruppo Fenomeno ma in Cielo, accanto allo stato del cielo (precipitazioni, nuvole, vento): non è l'interpretazione, che legge il resoconto, né lo scenario, che dura più dell'osservazione. La sua parte Fasci elenca i fasci di luce (un laser, un proiettore): i punti del loro percorso (dove lasciano l'emettitore, eventuali specchi, dove finiscono), la lunghezza d'onda, la potenza, la divergenza e quando sono accesi; la loro luminosità è ciò che l'aria ne diffonde, calcolata. La sua parte Lanci elenca i lanci di razzo, il loro percorso, motore e scia. Un campo vuoto mostra, in grigio, il valore usato. Sono disegnati qualunque sia il gruppo aperto.